Traduction de «protection last saturday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last top protection
amortisseur de forme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was delivering a panel discussion on critical infrastructure protection last Saturday morning in Vancouver in the rain.
Je participais à une discussion de groupe sur la protection des infrastructures essentielles samedi dernier à Vancouver, sous la pluie.

We are working directly with the new CEPA, the Canada Environmental Protection Act, so that we could, as indeed the Minister of Health and I did only last Saturday, put particulate matter 10 microns and below on the list of toxic substances.
Nous travaillons directement dans le cadre de la nouvelle Loi canadienne sur la protection de l'environnement afin d'inscrire, comme le ministre de la Santé et moi l'avons fait pas plus tard que samedi, les particules, de dix micromètres et moins, sur la liste des substances toxiques.

Last Saturday, I stood outside 10 Downing Street in London with my Coptic constituents demanding that the UK Government do more to pressurise Egypt and its government to protect its own citizens.
Samedi dernier, j’étais devant le 10 Downing Street à Londres avec mes électeurs coptes pour exiger du gouvernement britannique qu’il en fasse davantage pour presser l’Égypte et son gouvernement de protéger ses propres citoyens.

Our aim, let there be no doubt about it, is to protect citizens’ rights to receive information of different kinds, just as journalists have the right to report freely because, as the demonstrators said last Saturday, information gives us more freedom.
Qu’il soit clair que notre but est de protéger le droit des citoyens à des informations variées, ainsi que le droit des journalistes à faire rapport librement car, comme l’ont dit les manifestants samedi dernier, l’information nous donne plus de liberté.

The unwarranted seizure and subsequent detention of Aung San Suu Kyi and senior members of her party, together with local youth leaders, last Saturday, cannot in any way be justified by claims that they need ‘protection’.
L'arrestation abusive puis la détention d'Aung San Suu Kyi et des membres importants de son parti ainsi que de jeunes dirigeants locaux samedi dernier ne peuvent pas trouver de justification dans la nécessité de les "protéger".

The Commission last year cleared the UEFA broadcasting regulations allowing national football associations to block the broadcasting on television of football during 2½ hours either on Saturday or Sunday to protect stadium attendance and amateur participation in the sport.
L'année dernière, la Commission a autorisé les règles sur la radiodiffusion de l'UEFA autorisant les fédérations nationales de football à empêcher la diffusion d'émissions de football à la télévision pendant 2½ heures le samedi ou le dimanche, pour favoriser la fréquentation des stades et la pratique du football en amateur.

Mr. Bernard Patry (Pierrefonds-Dollard, Lib.): Mr. Speaker, last Saturday at a symposium the Quebec Minister of the Environment stated that Quebec's environment would be better protected if the province withdrew from the absurdity of the federal regime.
M. Bernard Patry (Pierrefonds-Dollard, Lib.): Monsieur le Président, le ministre québécois de l'Environnement déclarait lors d'un colloque, samedi dernier: «Que l'environnement du Québec serait mieux protégé si la province quittait l'absurdité du régime fédéral».