Vertaling van "protection more quickly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Keeping Faith with Canadians: More Effective Health Protection Laboratory Science and Testing
Conserver la confiance des Canadiens : des sciences et des évaluations de laboratoire améliorées dans le domaine de la protection de la santé

quick-action thermal overload protection
protection à action rapide contre les surcharges thermiques [ protection thermique à action rapide ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Consumers will be protected more quickly across the EU.
Les consommateurs seront plus rapidement protégés dans l’ensemble de l’UE.

While progress has been made in protecting Europeans online, platforms need to redouble their efforts to take illegal content off the web more quickly and efficiently.
Bien que des progrès aient été accomplis en ce qui concerne la protection des Européens, les plateformes en ligne doivent redoubler d'efforts pour retirer le contenu illicite de l'internet plus rapidement et plus efficacement.

a review of the Regulation on Consumer Protection Cooperation to enforce consumer rules more quickly and consistently.
de réexaminer le règlement relatif à la coopération en matière de protection des consommateurs afin d’assurer une application plus rapide et cohérente des règles de protection des consommateurs.

In fact, the ratification of the bill would save Canadian taxpayers at least $1.65 billion over five years, while providing protection more quickly to those truly in need.
En fait, l'adoption de ce projet de loi permettrait aux contribuables canadiens d'économiser au moins 1,65 milliard de dollars sur cinq ans et d'assurer plus rapidement la protection de ceux qui en ont vraiment besoin.

With those proposed measures, the integrity of Canada's program would be protected and we would be able to provide protection more quickly to those who generally need it.
Grâce aux mesures proposées, l'intégrité du programme canadien serait protégée et nous pourrions aider plus rapidement les gens qui ont généralement besoin de notre protection.

At the same time, the bill will provide protection more quickly to those who are truly in need.
D'un autre côté, le projet de loi assurera une protection plus rapide à ceux qui ont vraiment besoin d'aide.

It would put a stop to the abuse of our generous immigration system while, at the same time, provide protection more quickly to those who are truly in need.
Il mettrait un terme aux abus à l'égard de notre généreux système d'immigration tout en protégeant plus rapidement ceux qui sont vraiment dans le besoin.

The possibilities of processing asylum claims external to the EU has long been a concern of Member States as a means both of more quickly delivering international protection to those who most require it and as a method of ensuring more orderly and managed entry in the EU.
Les États membres étudient depuis longtemps les possibilités de traiter les demandes d'asile à l'extérieur de l'UE en tant que moyen d'accorder une protection internationale plus rapidement à ceux qui en ont le plus besoin et d'assurer une entrée plus ordonnée et mieux gérée dans l'UE.

Mr. Chair, to conclude, Bill C-31 will provide genuine refugees with Canada's much needed protection more quickly, and at the same time, will ensure that those who are not in need of Canada's protection are treated fairly and swiftly removed from the country.
En conclusion, monsieur le président, le projet de loi C-31 amendé est un texte plus solide qui protégera les réfugiés légitimes, assurera un traitement équitable aux personnes n'ayant pas besoin de la protection du Canada tout en accélérant leur renvoi du pays, garantira que l'introduction de clandestins ne compromet pas l'intégrité du système d'immigration et, dans l'ensemble, contribuera à rendre le système plus efficace.