Vertaling van "protection birds prey " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

To protect birds/wild mammals remove spillages | Spe 6 [Abbr.]
Pour protéger [les oiseaux/ les mammifères sauvages], récupérer tout produit accidentellement répandu | Spe 6 [Abbr.]

protection of birds of prey
protection des oiseaux de proie

bird [ bird of prey | migratory bird ]
oiseau [ oiseau migrateur | rapace ]

diurnal bird of prey [ diurnal raptor ]
rapace diurne

bird of prey | raptor
rapace

Birds of Prey
Les Rapaces

Alberta Birds of Prey Foundation
Alberta Birds of Prey Foundation

raptor | bird of prey
rapace

protection of animal life [ protection of birds ]
protection de la faune [ protection des oiseaux ]

bird protection area | bird conservation area | bird reserve
zone de protection des oiseaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. whereas the report on the fact-finding mission also raises concerns about Malta's compliance with both the Birds Directive and the Habitats Directive and about the illegal hunting and the trapping of protected species, in particular birds of prey,
D. considérant que le rapport de la mission d'enquête est également préoccupant en ce qui concerne le respect, à Malte, de la directive sur les oiseaux et de la directive sur les habitats, en ce qui concerne la chasse illégale et le piégeage d'espèces protégées, en particulier les rapaces,

D. whereas the report on the fact-finding mission by the Committee on Petitions also raises concern about compliance in Malta with Directive 79/409/EEC on the protection of wild birds and Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and wild fauna and flora and about indiscriminate trapping and illegal hunting of protected species, for example globally threatened birds of prey such as the Lesser Kestrel and Red-footed Falcon,
D. considérant que le rapport de la mission d'enquête de la commission des pétitions est également préoccupant en ce qui concerne le respect, à Malte, de la directive 79/409/CEE relative à la protection des oiseaux sauvages et de la directive 92/43/CEE sur la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages, et en ce qui concerne le piégeage systématique et la chasse illégale d'espèces protégées, par exemple certains rapaces menacés à l'échelle mondiale tels que le faucon crécerelle et le faucon kobez,

The Council noted concern expressed by the Spanish delegation that measures taken to protect animal and public health will limit the availability of meat for the feeding of protected bird species (carrion-eating birds of prey).
Le Conseil a pris acte des préoccupations exprimées par la délégation espagnole, qui craint que les mesures prises pour protéger la santé animale et la santé publique limitent la quantité de viande disponible pour l'alimentation d'espèces d'oiseaux protégées (en l'occurrence les rapaces nécrophages).

However, in reality, Lower Austria still grants exemptions for the killing of birds of prey, seeking to justify this on the grounds that such killing is needed to protect smaller wild birds and animals such as the pheasant and the grey partridge.
Mais dans la réalité, la Basse-Autriche accorde toujours des dérogations pour tuer des oiseaux de proie, alléguant que cette chasse est nécessaire pour protéger des oiseaux et animaux sauvages plus petits tels que le faisan et la perdrix grise.

I appreciate that Austrian law has already been changed to better reflect the requirements of the Wild Birds Directive, but Austria still needs to do more to ensure the protection of birds of prey in Lower Austria".
Je reconnais que la loi autrichienne a été déjà modifiée pour mieux intégrer les exigences de la directive "Oiseaux sauvages", mais l'Autriche doit encore faire davantage pour assurer la protection des oiseaux de proie en Basse-Autriche".

The ability to identify habitats for the conservation of migratory birds, rare mammals, spawning fish, birds of prey, and sensitive plant communities and then contribute these findings to treaty-related interim protection measures and post-treaty projects will give young aboriginal people a sense of achievement.
Les jeunes tireront satisfaction de pouvoir déterminer les habitats à conserver pour les oiseaux migrateurs, les mammifères rares, les poissons en période de frai, les oiseaux de proie et les communautés végétales sensibles, et de voir ensuite leurs conclusions être incluses dans les mesures de protection provisoires prévues par les traités et dans les projets mis en oeuvre après la conclusion de ces traités.

Over many years of negotiations, neither British Columbia nor Canada appears to have encouraged the Nisga'a people to designate a protected area for these migratory birds of prey, or any other migratory birds that visit the Nass River.
Durant les années qu'ont duré les négociations, ni la Colombie- Britannique ni le Canada ne semblent avoir encouragé le peuple nisga'a à désigner une zone protégée pour les rapaces migrateurs ou tout autre oiseau migrateur qui visite la rivière Nass.