Traduction de «protection once again » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to again amend the Animal Health Protection Act
Loi modifiant à nouveau la Loi sur la protection sanitaire des animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This includes a strong commitment to promoting gender equality, in line with the major role once again played by women in recent events in the South, fighting against all forms of discrimination, respecting freedom of religion and protecting the rights of refugees and beneficiaries of international protection.
Il s'agit aussi de s'engager fermement en faveur de l'égalité entre les femmes et les hommes, dans le droit fil du rôle majeur assumé à nouveau par les femmes lors des récents événements dans le Sud, de la lutte contre toute forme de discrimination, du respect de la liberté de religion et de la protection des droits des réfugiés et des bénéficiaires de la protection internationale.

European Commissioner responsible for Climate Action and Energy, Miguel Arias Cañete said: "Even while our economies are getting back in the growth track, emissions continue to decrease. This once again shows that economic growth and climate protection can go hand in hand.
Le commissaire européen chargé de l'action pour le climat et de l'énergie, M. Miguel Arias Cañete, a déclaré à ce propos: «Les émissions continuent de diminuer, alors même que nos économies reprennent le chemin de la croissance, ce qui montre une fois de plus que croissance économique et lutte contre le changement climatique peuvent aller de pair.

Following the nuclear accidents at Three Mile Island and Chernobyl, the Fukushima nuclear accident highlighted once again the critical importance of the containment function, which is the last barrier to protect people and the environment against radioactive releases resulting from an accident.
Après les accidents nucléaires de Three Mile Island et de Tchernobyl, celui de Fukushima a souligné une nouvelle fois l'importance cruciale de la fonction de confinement, qui constitue la barrière ultime pour la protection des personnes et de l'environnement contre les rejets radioactifs provoqués par un accident.

And, since I believe the prorogation power enjoys implicit constitutional protection, once again, that protection would trump the constitutional convention.
Et puisque, selon moi, le pouvoir de proroger a une protection constitutionnelle implicite, cela l'emporterait sur la convention constitutionnelle.

Both initiatives once again raise the fundamental issue of the incomplete and inconsistent application of data protection principles in the field of judicial cooperation in criminal matters (28).
Les deux initiatives soulèvent une fois de plus la question fondamentale de l’application incomplète et contradictoire des principes de protection des données dans le domaine de la coopération judiciaire en matière pénale (28).

In 1960 Canada adopted the Canadian Bill of Rights, where once again we were supposed to be protected, but Canada once again ignored its own laws, and the lost Canadian children were once again the victims.
En 1960, le Canada a adopté la Déclaration canadienne des droits, qui était également sensée nous protéger.

Once again, by picking out special interest groups, the government misses out on protecting the people it should be protecting.
Là encore, en désignant des groupes d'intérêt, le gouvernement oublie de protéger ceux qui devraient l'être.

Members of the public demand that their protection once again be the primary focus of government programs (1035) This message ends with one final concern.
Les Canadiens exigent que les programmes gouvernementaux assurent d'abord leur protection (1035) Voici une dernière considération.

This latest incident", he added, "underlines once again the need to review the rules of international law concerning shipwrecks so that it may be adapted to meet the new demands of environmental protection and to avoid disputes which may delay essential efforts to protect the environment".
Ce nouvel incident", a-t-il ajouté, "souligne encore une fois la nécessité de revoir les règles de droit international en ce qui concerne les naufrages pour l'adapter aux nouvelles exigences de protection de l'environnement et pour éviter des querelles qui peuvent retarder l'effort essentiel pour protéger l'environnement".