Vertaling van "protection they deserve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Your Language Rights: How they are protected
Vos droits linguistiques et les moyens de les protéger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"The new procedure will mean that women or men who suffer violence can have the protection they deserve and go on with their lives.
«Cette nouvelle procédure permet aux femmes et aux hommes qui subissent des violences de recevoir la protection qu’ils méritent et de continuer de vivre.

The bottom line: The bill ensures that Canada's offshore workers have the protection they need, the protection they deserve and the protection afforded to their colleagues who work onshore.
En résumé, le projet de loi fait en sorte que les travailleurs extracôtiers du Canada jouissent de la protection dont ils ont besoin, de la protection qu'ils méritent et de la protection qui est accordée à leurs collègues qui travaillent sur la terre ferme.

They deserve a Europe that protects.
Ils méritent une Europe qui protège.

Those who are vulnerable to hate speech, marginalization and discrimination in the workplace because they are transgendered will one day, despite the Conservative government, get the protection they deserve as full and equal citizens of this great country.
Les gens susceptibles d'être victimes de propos haineux, de marginalisation et de discrimination en milieu de travail parce qu'ils sont transgenres obtiendront un jour, malgré les efforts du gouvernement conservateur, la protection qu'ils méritent en tant que citoyens égaux et à part entière de notre merveilleux pays.

Since coming into office, our government has accomplished a great deal when it comes to cracking down on crime, better protecting Canadians and giving victims the rights and protections they deserve, but we know that more needs to be done, which is why we introduced Bill C-10.
Depuis son arrivée au pouvoir, le gouvernement a accompli beaucoup pour ce qui est de lutter contre la criminalité, de mieux protéger les Canadiens et d'accorder aux victimes les droits et les protections qu'elles méritent.

Yes, the Regulation recognises that children deserve specific protection of their personal data, as they may be less aware of risks, consequences, safeguards and their rights in relation to the processing of personal data.
Oui, le règlement reconnaît que les enfants méritent une protection spécifique de leurs données personnelles, car ils peuvent être moins conscients des risques, des conséquences, des garanties et de leurs droits en matière de traitement des données à caractère personnel.

Disabled children are also more vulnerable to the violation of their rights and they require and deserve special protection[25].
Les enfants atteints d'un handicap risquent également davantage de voir leurs droits bafoués et ils requièrent et méritent une protection particulière[25].

(29) Children deserve specific protection of their personal data, as they may be less aware of risks, consequences, safeguards and their rights in relation to the processing of personal data.
(29) Les données à caractère personnel relatives aux enfants nécessitent une protection spécifique parce que ceux-ci peuvent être moins conscients des risques, des conséquences, des garanties et de leurs droits en matière de traitement des données.

If they are used after they are outdated, Canadians are not being afforded the protection they deserve.
Si on les utilise alors qu’ils sont désuets, les Canadiens n’ont pas la protection qu’ils méritent.

In this context, children deserve specific protection, as they may be less aware of risks, consequences, safeguards and rights in relation to the processing of personal data[17].
Dans ce contexte, les enfants méritent de faire l'objet d'une protection particulière, car ils peuvent être moins conscients des risques, des conséquences, des garanties et des droits liés au traitement de données à caractère personnel[17].