Vertaling van "protection to every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]
Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

Every Image, Every Child – Internet-Facilitated Child Sexual Abuse in Canada
Chaque image, chaque enfant : L’exploitation sexuelle d’enfants facilitée par Internet au Canada

every filing that is equivalent to a regular national filing
tout dépôt ayant la valeur d'un dépôt national régulier

device automatically activated during every coupling procedure
dispositif automatiquement activé à chaque accouplement

study of everyday activity | study of every-day-activity | occupational science | occupational sciences
sciences du travail

tight, staunch, strong and in every way fitted for service
clos, étanche, solide et en tout point équipé pour le service

system of address for every slot location
indicatif de chaque cellule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For every claim for refugee protection, and every application for examination of risk of removal, the board will decide whether the claimant is a convention refugee, whether the claimant is a person in need of protection, that is to say a person who would be subject to a danger of torture in their country of origin and, finally, whether the claimant is a member of a class of persons whose need for protection is recognized through regulations.
Pour chaque demande d'asile ainsi que dans le cadre de chaque demande d'examen des risques avant renvoi, la Commission décidera si le requérant est un réfugié au sens de la Convention, si elle est une personne à protéger, ce qui signifie si elle est une personne exposée au risque de torture dans son pays d'origine et, enfin, si elle est membre d'une catégorie de personnes dont le besoin de protection est reconnu par règlement.

Every member rising in this House to vote against Bill C-23 will send a negative message to Canadians and Quebecers, who will think that when one is gay, one does not deserve full protection in every piece of legislation passed by parliament.
Chacun des parlementaires qui va se lever dans cette Chambre et va voter contre le projet de loi C-23 va envoyer un message négatif aux citoyens canadiens et aux citoyens québécois.

The rapporteur is of the opinion that an efficient data protection framework in Europe can majorly contribute to achieving a good level of data protection for every single European citizen.
Le rapporteur estime qu'un cadre efficace de protection des données en Europe peut grandement contribuer à l'établissement d'un bon niveau de protection des données pour chacun des citoyens européens.

The Commission also underlined that prevention of and protection from work-related risks should be carried out in each workplace, in order to guarantee the protection of every worker.
La Commission précisait aussi que les mesures de prévention des risques professionnels et de protection contre ces risques devaient être adoptées dans tous les lieux de travail pour que la protection de chaque travailleur soit garantie.

They must therefore be protected in every way and in every form.
Ils doivent donc être protégés de toutes les manières possibles.

It is therefore important for every Member State to implement existing directives consistently and for the Council to extend protection to every group at risk by accepting the new, comprehensive draft directive.
C’est pourquoi il faut que chaque État membre mette en œuvre d’une manière cohérente les directives existantes et que le Conseil élargisse la protection à chaque groupe à risque en acceptant le nouveau et vaste projet de directive.

She should have had the protection of every single member of Parliament in the House of Commons on her side, to make sure that our laws are there to protect the victim, not to give loopholes to defence lawyers and allow adults to prey on and exploit our young people.
Elle aurait dû pouvoir compter sur la protection de tous les députés et être certaine que nous avons des lois pour protéger les victimes, et non pour fournir des échappatoires aux avocats de la défense et permettre que des adultes s’en prennent à nos jeunes et les exploitent.

I believe that the aspects already mentioned – temporary approval, obligatory regulation under 1000 kilos, the principle of substitution and regulation of use as well – are an attempt at multiple protection, for every owner of a medium-sized business is being enslaved, because only industry can now meet the obligations which your proposal envisages.
Je crois que les points évoqués tout à l’heure - autorisation temporaire, obligation de réglementation pour les quantités inférieures à 1000 kilos, principe de substitution et réglementation de l’utilisation - constituent carrément une amorce de pluriprotection, car toutes les petites et moyennes entreprises seraient réduites à l’esclavage, seule l’industrie étant capable de satisfaire aux obligations prévues par votre proposition.

Senator Hervieux-Payette: If you consider the size of your industry — and I am talking about every form of protection of every creator in this country — we are certainly talking about a significant chunk of our GDP.
Le sénateur Hervieux-Payette : Si vous pensez à la taille de votre industrie — et je parle de toutes les formes de protection pour tous les créateurs canadiens — il s'agit certainement d'une grande partie de notre PIB.