Traduction de «protection you need » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crime victim's needs | victim protection | crime victims' needs | needs of crime victims
besoins des victimes de crimes

Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market
Livre vert de la Commission - La protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur - Consultation sur la nécessité d'une action communautaire | Livre vert sur la protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

persons who otherwise need international protection
personnes qui, pour d'autres raisons, ont besoin d'une protection internationale

All You Need is You
On t'aime mieux au naturel

housing need
besoin de logement

nutritional needs
besoin alimentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In view of the objective of attaining a high level of human health protection, the need for a consistent interpretation of the term medicinal product and the need to weigh any harmful effects a product may have against its therapeutic effects, such substances cannot be classified as medicinal products.
Étant donné l’objectif d’assurer un niveau élevé de protection de la santé humaine, l’exigence d’une interprétation cohérente de la notion de médicament ainsi que celle d’une mise en relation de l’éventuelle nocivité et de l’effet thérapeutique d’un produit, de telles substances ne peuvent pas être qualifiées de médicaments.

They agreed that the new EU Data Protection Regulation needs to provide for a high level of protection: ‘Human dignity and personal liberties are our yardstick.
Tous deux s’accordent pour dire que le nouveau règlement européen sur la protection des données doit garantir un niveau élevé de protection: «On ne peut transiger sur le respect de la dignité humaine et de la liberté individuelle.

EDPS Annual Report 2011: a consistent and effective approach to privacy and data protection is needed
Rapport annuel 2011 du CEPD: une approche cohérente et efficace de la protection de la vie privée et des données personnelles est nécessaire

The EDPS underlines once more that a high level of data protection is needed in the area of police and judicial cooperation, an area in which the processing of personal data poses, by its very nature, specific risks for the citizen as has inter alia been recognised by Article 30(1)(b) of the EU-Treaty. Moreover, large discrepancies between data protection in the first and the third pillar would not only affect the citizens' right to protection of personal data, but would also affect the efficiency of law enforcement and the mutual trust between the Member States.
Le CEPD rappelle qu'un niveau élevé de protection des données est nécessaire dans le domaine de la coopération policière et judiciaire, domaine dans lequel le traitement des données à caractère personnel présente, par sa nature même, des risques particuliers pour le citoyen, comme cela est notamment reconnu à l'article 30, paragraphe 1, point b), du traité UE. Par ailleurs, de grandes disparités, en termes de protection des données, entre le premier et le troisième pilier porteraient atteinte non seulement au droit du citoyen à la protection des données à caractère personnel, mais aussi à l'efficacité de l'action répressive et à la confiance mutuelle entre les États membres.

It also stressed the need to address citizens' concerns that are of a wider nature, such as a high level of environment protection, specific needs of certain categories of the population, such as the handicapped and those on low incomes and complete territorial coverage of essential services in remote or inaccessible areas.
Elle met aussi l'accent sur la nécessité de tenir compte des préoccupations plus générales des citoyens - notamment un niveau élevé de protection de l'environnement -, des besoins spécifiques de certaines catégories de la population - telles que les personnes handicapées et les bas revenus -, et d'assurer la couverture territoriale complète des services essentiels dans les régions reculées ou inaccessibles.

It also stressed the need to address citizens' concerns that are of a wider nature, such as a high level of environment protection; specific needs of certain categories of the population, such as the handicapped and those on low incomes; and complete territorial coverage of essential services in remote or inaccessible areas.
Elle a également souligné la nécessité de répondre aux préoccupations de nature plus générale des citoyens, telles qu'un niveau élevé de protection de l'environnement; la prise en compte des besoins spécifiques de certaines catégories de la population, telles que les personnes handicapées et les personnes à bas revenus; et une couverture territoriale complète, y compris dans des zones éloignées ou inaccessibles, pour les services essentiels.

The lists of special protection areas under the Birds Directive and proposed sites of Community interest need to be finalised by the time Slovenia joins the Union, and the relevant protection measures need to be applied.
Les listes des zones de protection spéciales au titre de la directive « oiseaux » et des sites d'importance communautaire doivent être réalisés avant l'adhésion de la Slovénie à l'Union.

The 2005 Report notes that Bulgaria needs to synchronise its various social assistance schemes and that social protection still needs improving, particularly in the pensions field.
Le rapport 2005 constate que la Bulgarie doit synchroniser ses différents régimes d'aide sociale et que la protection sociale doit encore être améliorée, notamment en ce qui concerne les pensions.

Policies in respect of refugees and other persons in need of international protection also need to be addressed but the Communication suggests that the focus here is of necessity different.
Les politiques à l'égard des réfugiés et autres personnes ayant besoin d'une protection internationale doivent aussi être envisagées dans ce contexte, mais la communication suggère qu'ici l'accent est nécessairement d'un autre ordre.

If your question is going more toward the protection of information, and you have mentioned a playbook and national security-type things, robust protections will need to be put in place to make sure that any information brought into these bodies doesn't jeopardize agents in the field and those kinds of questions.
Si votre question concerne davantage la protection des renseignements, et vous avez mentionné les stratégies et parlé de sécurité nationale, il faudra mettre en place de solides mesures de protection pour s'assurer que tous les renseignements fournis à ces organismes ne mettent pas en danger les agents sur le terrain et ce genre de question.