Traduction de «protectionism moves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hidden protectionism | protectionism in disguise
protectionnisme déguisé | protectionnisme larvé

The new protectionism: non-tariff barriers and their effects on Canada [ The new protectionism ]
The new protectionism: non-tariff barriers and their effects on Canada [ The new protectionism ]

moving carpet | moving floor | moving pavement | moving sidewalk | moving walkway | passenger conveyor | pedestrain
bande transporteuse pour piétons | tapis roulant | trottoir roulant

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

moving animals | moving grazing animals | move animals | move grazing animals
déplacer des animaux

determine appropriate equipment for moving activities | select appropriate tools for moving activities | select equipment required for moving activities | select tools required for moving activities
sélectionner les équipements nécessaires pour les activités de déplacement

moving sidewalk [ moving walk | endless belt-type conveyor sidewalk | travelator | rolling walkway | moving walkway | passenger conveyor belt | pedestrian conveyor | passenger conveyor | pedestrian | moving pavement | moving floor | moving carpet ]
trottoir roulant [ trottoir mécanique | tapis roulant | bande transporteuse pour piétons | accélérateur de piétons | accélérateur piétonnier ]

moving-conductor loudspeaker [ moving-coil loudspeaker | moving-conductor speaker | moving-coil speaker | moving coil loudspeaker | dynamic loudspeaker ]
haut-parleur à conducteur mobile [ haut-parleur électrodynamique | haut-parleur à bobine mobile ]

conveyor | moving pavement | moving sidewalk | moving walkway | pedestrian conveyor | speedwalk | travelator
trottoir roulant

slow-moving inventory | slow-moving stock | slow moving items | slow-moving items
stock à rotation lente | articles difficiles à écouler | articles à rotation lente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I cannot recall a single ordinary Canadian outside the strange and twisted political hothouse of Ottawa and the Liberal caucus who suggested that we need to move decades backwards in economic policy to enshrine protectionism, as in this bill, in order to create restrictions on freedom of speech by penalizing American publications which accept Canadian advertising.
Pas un seul Canadien ordinaire, à l'extérieur du milieu politique étrange et tordu que constituent Ottawa et le caucus libéral, ne voulait que nous ramenions l'économie des décennies en arrière en consacrant le protectionnisme dans ce projet de loi, c'est-à-dire en imposant des restrictions à la liberté d'expression, en pénalisant les publications américaines qui contiennent de la publicité canadienne.

Director-General Azevêdo and I are of the same view on the need to fight protectionism and move forward on the global trade agenda".
M. Azevêdo et moi-même sommes d'accord sur la nécessité de lutter contre le protectionnisme et d'avancer dans l'ordre du jour des priorités définies pour le commerce mondial».

1. Deeply regrets the moves towards protectionism by many of the EU’s major trade and investment partners and especially by MERCOSUR countries including Argentina; emphasises its belief that the appropriate reaction to the global economic and fiscal crises is to maintain open markets and urges the Commission and Member States to use the upcoming G8 summit to reiterate the commitment of the developed economies to maintaining free markets;
1. déplore vivement que de nombreux grands partenaires de l'Union en matière d'échanges et d'investissements et notamment des pays du Mercosur, dont l'Argentine, ont tendance à prendre des mesures protectionnistes; se déclare convaincu que, face à la crise économique et budgétaire mondiale, il convient de maintenir l'ouverture des marchés, et prie instamment la Commission et les États membres de profiter du prochain sommet du G8 pour réaffirmer l'attachement des économies développées à l'égard du maintien de marchés ouverts;

17. Believes that advancing the interests of EU businesses abroad requires judicious selection of policy instruments and objectives and that, in the context of difficult economic times, any moves towards protectionism are unlikely to help Europe’s economic recovery;
17. estime que la promotion à l'étranger des intérêts des entreprises européennes passe par un choix judicieux d'instruments et d'objectifs politiques et que toute tendance au protectionnisme n'est pas, en des temps économiques difficiles, de nature à favoriser la reprise de l'économie européenne;

17. Underlines that it is important to keep free trade and access to global markets as a key factor and to not move towards protectionism. Innovative entrepreneurs and companies can develop only in a free and global market;
17. souligne qu'il est important de maintenir la position centrale du libre-échange et de l'accès au marché mondial et de ne pas tendre vers le protectionnisme, car des entreprises et des sociétés innovantes ne peuvent s'épanouir qu'au sein d'un marché libre et global;

She said: Mr. Speaker, the current debate on protectionism, trade and the U.S. buy American policy has been framed around the claim that protectionism was the cause of the Great Depression and that the Government of the United States is moving dangerously toward greater protectionism.
Monsieur le Président, c'est parce que le protectionnisme a donné lieu à la Grande Crise et que le gouvernement des États-Unis glisse dangereusement vers le protectionnisme que le débat sur le protectionnisme, le commerce et la politique américaine d'achats aux États-Unis fait rage actuellement.

4. Welcomes the G20 pledge to maintain openness, fight protectionism and move towards greener, more sustainable growth; urges the G20 to step up efforts to close the development gap and welcomes the reaffirmed commitment to the Millennium Development Goals and to achieve ODA pledges;
4. salue l'engagement du G20 de maintenir l'ouverture, de lutter contre le protectionnisme et de s'orienter vers une croissance plus écologique et plus durable; demande au G20 de redoubler d'efforts pour combler les écarts de développement et se félicite de l'engagement réaffirmé en faveur des objectifs du Millénaire pour le développement et de la réalisation des promesses en matière d'aide publique au développement (APD);

So, rather than using biofuels as a scapegoat, we must move to end agricultural protectionism and export restrictions; we must move to enhance agricultural development in the poorest countries and to ensure the success of the Doha Development Round to encourage free, fair and sustainable farm trade at global level.
Alors plutôt que de faire des biocarburants un bouc émissaire, nous devons nous employer à mettre fin au protectionnisme agricole et aux restrictions aux exportations; nous devons aider le développement agricole dans les pays les plus pauvres et favoriser le succès du cycle de Doha pour le développement pour encourager des échanges commerciaux agricoles libres, équitables et durables au plan mondial niveau.

The Minister of Canadian Heritage is quoted as saying Americans cannot retaliate against this protectionism move because the magazine is printed in Canada.
Le ministre du Patrimoine canadien disait: Les Américains ne peuvent pas répliquer à cette mesure protectionniste, parce que le magazine est imprimé au Canada.

There's unrest in several countries about what's going on here, and it will move to protectionism at its finest for those protectionists if we don't move to some different kind of arrangement, as Bob Dale said—fundamentally different from what we're doing today.
Dans bien des pays, on a commencé à protester et ce sera le retour du protectionnisme le plus protectionniste si nous ne trouvons pas de nouveaux arrangements, comme l'a dit Bob Dale, des mesures fondamentalement différentes de ce que nous avons maintenant.