Traduction de «protectionist measures thereby » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

promote (to) a protectionist measure
avoir des visées protectionnistes

protectionist measure
mesure protectionniste

highly protectionist trade measure
mesure commerciale à caractère fortement protectionniste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Does the Commission consider that the current energy crisis, resulting from the rise in the cost of oil and natural gas, is encouraging protectionist rhetoric and actions, thereby hindering the adoption of structural measures to increase competition and competitiveness in the energy sector?
La Commission considère-t-elle que la crise énergétique actuelle, qui découle de l’augmentation des prix du pétrole et du gaz naturel, alimente les discours et les actions protectionnistes en paralysant ainsi l’adoption de mesures structurelles visant à accroître la concurrence et la compétitivité dans le secteur énergétique?

Distortions of competition and the Internal Market, and, even more so, situations where the protection of consumers, or the health and safety of citizens were endangered, would generate strong political reactions and protectionist measures, thereby undermining the functioning of the Internal Market and the Union itself.
· Des distorsions de concurrence et des dysfonctionnements du marché intérieur, et davantage encore des situations dans lesquelles la protection des consommateurs ou la santé et la sécurité des citoyens seraient menacées, susciteraient de vives réactions politiques et des mesures protectionnistes, et saperait par conséquent le fonctionnement du marché intérieur et plus généralement de l'Union.

- Lastly, mention must be made of the need to improve health and hygiene inspections of preserved products from outside the Community market; these should not be designed to set up protectionist measures but to ensure the hygiene and quality of products entering our market, thereby guaranteeing consumer protection.
- Pour terminer, nous ne pouvons pas ne pas souligner la nécessité de renforcer les contrôles hygiéniques et sanitaires des conserves en provenance du marché extérieur à la Communauté, contrôles qui ne devraient pas être destinés à mettre en place des mesures protectionnistes, mais à garantir l'état sanitaire et la qualité des produits qui entrent sur notre marché, en assurant ainsi la protection des consommateurs.

New protectionist measures may lead to major bilateral trade conflicts and thereby damage the prospects of a New Round.
Des nouvelles mesures protectionnistes pourraient declencher de serieux conflits commerciaux et nuire aux perspectives du nouveau cycle de negociations.