Vertaling van "protective air cover " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

protection of the airspace (1), airspace surveillance (2) | area coverage (3) | air cover (4) | area air-defence (5)
couverture aérienne [ couv aér ]

aerial cover | aerial coverage | aerial photo coverage | air cover | air coverage
couverture photographique aérienne

aerial photo coverage [ aerial photography coverage | aerial cover | aerial coverage | air cover | air coverage ]
couverture photographique aérienne [ couverture photographique ]

dual housing cover | protective housing cover
capot de protection

air cover
couverture aérienne

protective shoe covering
protection pour souliers

protect (1) | cover (2) | safeguard (3) | secure (4) | shield (5) | guard (6)
protéger

protective bed covering
drap protecteur

bury a rock [ bury a stone | bury | draw behind | pull behind | draw a rock behind cover | draw a stone behind cover | draw behind a rock | draw behind a stone | draw behind cover | drive a rock behind cover | drive a stone behind cover | protect a rock up | protect a stone up ]
cacher une pierre [ placer une pierre à couvert | mettre une pierre à couvert | se mettre à couvert | aller se cacher ]

lead covered protective screen | lead covered protective shield
bouclier protecteur garni de plomb | écran protecteur garni de plomb

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We had an arrangement, for example, during the G8 when we provided a protective air cover over Kananaskis where we had a very strict methodology where, if there was an airborne intrusion into our airspace, that was resolved very quickly, we would not have got to the point where we would have advised the minister, or the Deputy Prime Minister, who was acting.
Pendant le Sommet du G-8, par exemple, où nous avions établi une couverture aérienne de protection au-dessus de Kananaskis, nous avions conclu une entente, établi une méthodologie très stricte en vertu de laquelle, dans l'hypothèse d'une intrusion aérienne qui se serait réglée très rapidement, nous ne serions pas remontés jusqu'au Premier Ministre ou au vice-Premier Ministre, qui agissait par intérim.

This is worrying as the Community has adopted a body of legislation to protect the interests of air passengers, covering compensation for denied boarding, liability in case of accidents, computer reservation systems and package tours.
Cette situation est d'autant plus préoccupante que la Communauté a adopté un ensemble de mesures législatives protégeant les intérêts des passagers aériens et portant sur l'indemnisation des passagers refusés à l'embarquement, la responsabilité en cas d'accident, les systèmes informatisés de réservation et les voyages à forfait.

The action programme envisages the adoption of seven thematic strategies covering air pollution, the marine environmentsustainable use of resourcesprevention and recycling of wastesustainable use of pesticidessoil protection and urban environment
Le programme d'action prévoit l'adoption de sept stratégies thématiques portant sur la pollution atmosphérique, le milieu marin, l’utilisation durable des ressources, la prévention des déchets et le recyclage, l'utilisation durables des pesticides, la protection des sols, et l'environnement urbain

[44] The seven thematic strategies cover: soil protection; marine environment; sustainable use of pesticides; urban environment; sustainable use and management of resources; waste recycling and air quality.
[43] Les sept stratégies thématiques comprennent: la protection des sols, l'environnement marin, l'utilisation durable des pesticides, l'environnement urbain, l'utilisation et la gestion durables des ressources, le recyclage des déchets et la qualité de l'air.

Overall, the Canadian Environmental Protection Act covers pollution prevention, managing toxic substances, clean air and water, controlling pollution and waste.
Dans les grandes lignes, la Loi canadienne sur la protection de l'environnement couvre la prévention de la pollution, la gestion des substances toxiques, l'assainissement de l'eau et de l'air, la lutte contre la pollution et la gestion des déchets.

Why did the minister's staff say that was to protect Canadians when in fact it was a deliberate cover up of the operations of Talisman in allowing the Sudanese government to use its air fields for offensive purposes in Sudan?
Pourquoi les collaborateurs du ministre ont-ils dit que c'était pour protéger des Canadiens alors qu'en réalité c'est une tentative délibérée pour cacher le fait que Talisman permet au gouvernement soudanais d'utiliser ses terrains d'aviation à des fins offensives au Soudan?

Unless lettuce grown under cover (protected lettuce) is labelled as such, maximum levels set in the Annex for lettuce grown in the open air (open-grown lettuce) shall apply.
Sauf pour les laitues «cultivées sous abri» qui sont étiquetées comme telles, ce sont les teneurs maximales définies à l’annexe pour les laitues cultivées en plein air («laitues cultivées en plein champ») qui s’appliquent.

The symposium will deal with three main aspects of aviation safety: prevention, including aircraft maintenance, training and licences and air traffic control; protection, concerning airports, fire protection and cabin standards; and investigation, covering accident investigation, safety reporting systems and general aviation.
Au cours de ce colloque, trois grands aspects de la sécurité aérienne seront examinés, à savoir : la prévention, y compris la maintenance des aéronefs, la formation et la délivrance de licences, ainsi que le contrôle du trafic aérien; la protection en ce qui concerne les aéroports, la protection contre le feu et les normes applicables aux cabines et enfin les enquêtes, notamment les enquêtes sur les accidents, les systèmes de comptes rendus de sécurité et l'aviation générale.

Does this now mean CUPE flight attendants are not covered by the promised job protections, because they have refused to play Air Canada's concessionary game of long- term agreements?
Cela veut-il dire que les agents de bord du SCFP ne seront pas couverts par les garanties promises en matière d'emploi parce qu'ils ont refusé de jouer le jeu des concessions d'Air Canada quant aux ententes à long terme d'Air Canada?