Traduction de «protective atmosphere packaging » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

modified atmosphere packaging [ MAP | MA packaging | protective atmosphere packaging | gas exchange packaging | gas packaging ]
conditionnement sous atmosphère modifiée [ CAM | emballage sous atmosphère modifiée | conditionnement sous atmosphère protectrice | emballage sous atmosphère protectrice ]

packaged in a protective atmosphere
conditionné sous atmosphère protectrice

controlled atmosphere packaging [ CAP | controlled-atmosphere packaging | CA packaging ]
conditionnement en atmosphère contrôlée [ conditionnement sous atmosphère contrôlée | emballage à atmosphère contrôlée ]

atmospheric package
emballage conditionné sous atmosphère [ emballage sous atmosphère | conditionnement sous atmosphère ]

protective atmosphere
gaz d'atmosphère | gaz d'atmosphère pour le recuit

protective atmosphere furnace
four à atmosphère protectrice

modified atmosphere packaging
conditionnement en atmosphère contrôlée | conditionnement AC | conditionnement sous atmosphère modifiée | conditionnement biochimique | conditionnement physiologique

protective-atmosphere annealing
recuit sous atmosphère protectrice

protective-atmosphere heat treatment
traitement thermique sous atmosphère protectrice

packed in a protective atmosphere
conditionné sous atmosphère protectrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— in one piece, labelled: loose or packaged in bags with large perforations; bagged in a protective atmosphere; or vacuum packed,
en pièce entière étiquetée, «nue» ou conditionnée sous sachet macroperforé, en sachet sous atmosphère protectrice ou conditionné sous vide,

Vacuum packaging or packaging in a protective atmosphere is made mandatory once the hams have been boned so as to remove any risk of microbial reproduction in the cavity left by the removal of the bones.
l’emballage sous vide ou sous atmosphère modifiée est rendu obligatoire lorsque le désossage des jambons est réalisé, afin d’écarter tout risque de prolifération microbienne dans la cavité laissée par l’extraction des os.

1.1 Foods whose durability has been extended by means of packaging gases authorised pursuant to Council Directive 89/107/EEC [33] | ‘Packaged in a protective atmosphere’ |
1.1 Denrées alimentaires dont la durabilité a été prolongée par des gaz d’emballage autorisés en application de la directive 89/107/CEE du Conseil[33] | «conditionné sous atmosphère protectrice». |

Other compulsory indications apart from those provided for in Directive 2000/13/EC must be shown on the labels of certain foodstuffs (for example: ‘packaged in a protective atmosphere’, ‘contains a source of phenylalanine’, ‘contains liquorice’, etc.) in order to better inform the consumer.
D’autres mentions obligatoires que celles prévues dans la directive 2000/13/CE doivent être indiquées dans l’étiquetage de certaines denrées alimentaires (par exemple: «conditionné sous atmosphère protectrice», «contient une source de phénylalanine», «contient de la réglisse», etc.) pour mieux informer le consommateur.