Traduction de «protective sheathing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

protective casing | protective covering | protective sheathing
enveloppe protectrice

protective sheath
gaine de protection | gaine protectrice

protective sheath
gaine de recouvrement

sheath-core binding fibers [ sheath/core binder fibers | sheath-core binder fibers | sheath/core binder fibres | sheath-core binder fibres ]
fibre à âme enrobée/à gaine liante

sheath-core fibers [ S/C fibers | sheath fibers | sheath-core fibres | sheath fibres ]
fibres à âme enrobée

plaited metal sheath | plaited sheath | plaited wire sheath
gaine tressée en fils métalliques

protected multiconductor sheath
gaine multiconductrice protégée

Schwann's sheath | neurilemma | neurolemma | neurolemmal sheath | sheath of Schwann
gaine de Schwann | neurilemme | neurolemme | syncitium de Schwann

protective metal sheathing
gaine protectrice métallique

environmental protection [ conservation of nature | nature protection | preservation of the environment | protection of nature | Nature conservation(STW) ]
protection de l'environnement [ conservation de la nature | protection de la nature | sauvegarde de l'environnement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. The cables connecting the recording equipment to the transmitter must be protected by a continuous plastic-coated rust-protected steel sheath with crimped ends, except where an equivalent protection against manipulation is guaranteed by other means (for example by electronic monitoring such as signal encryption) capable of detecting the presence of any device which is unnecessary for the correct operation of the recording equipment and the purpose of which is to prevent the accurate operation of the recording equipment by short circuiting or interruption or by modification of the electronic data from the speed and distance sensor. A joint, comprised of sealed connections, is deemed to be continuous within the meaning of this Regulation.
5. Les câbles de liaison de l’appareil de contrôle à l’émetteur d’impulsions doivent être protégés par une gaine continue en acier inoxydable recouverte d’un enrobage plastique et terminée par des embouts sertis, sauf lorsqu’une protection équivalente contre toute manipulation est garantie par d’autres méthodes (par exemple par contrôle électronique, tel qu’un encryptage des signaux) capables de détecter la présence de tout dispositif qui ne serait pas nécessaire au fonctionnement précis de l’appareil de contrôle et qui est destiné à empêcher le bon fonctionnement de cet appareil par court-circuit, interruption ou modification des données électroniques émises au départ des capteurs de vitesse et de distance. Au sens du présent règlement, une liaison comprenant des raccordements scellés est considérée comme continue.

We know that multiple sclerosis is a disease of the central nervous system and that it attacks the myelin sheath, or cover, that protects cells in the central nervous system.
On sait que la sclérose en plaques est une maladie du système nerveux central et qu'elle s'attaque à la myéline, cette couche qui protège les cellules du système nerveux central.

It is an autoimmune disease. The body's own immune system attacks the myelin sheath that surrounds and protects nerve fibres.
C'est une anomalie du système immunitaire, qui fait que celui-ci s'attaque à la gaine de myéline qui entoure et protège les fibres nerveuses.

(d) "labelling": means all descriptions and other references, signs, designs, protected designations or trademarks which distinguish spirit drinks and aromatised drinks and which appear on the container, including its sealing device or the tag attached to the container and the sheathing covering the neck of bottles;
d) "étiquetage": l'ensemble des désignations et autres mentions, signes, illustrations, appellations protégées ou marques commerciales qui caractérisent les boissons spiritueuses et les boissons aromatisées et apparaissent sur le récipient, y compris son dispositif de fermeture, ou sur l'étiquette qui y est accrochée et sur le revêtement du col des bouteilles;

(d) "labelling": means all descriptions and other references, signs, designs, protected designations or trademarks which distinguish spirit drinks and aromatised drinks and which appear on the container, including its sealing device or the tag attached to the container and the sheathing covering the neck of bottles.
d) "étiquetage": l'ensemble des désignations et autres mentions, signes, illustrations, appellations protégées ou marques commerciales qui caractérisent les boissons spiritueuses et les boissons aromatisées et apparaissent sur le récipient, y compris son dispositif de fermeture, ou sur l'étiquette qui y est accrochée et sur le revêtement du col des bouteilles.

The sculpture is completed by depictions of a species (Jungermannia trichomonis) of the bryophytes plants surrounded by a protective sheath known as the perianth, as well as an explosion of bullrushes from a giant club moss.
La sculpture est également ornée d'une espèce de bryophytes, Jungermannia trichomonis, entourées d'une enveloppe protectrice appelée périanthe, et d'une éclosion de spores provenant d'un lycopode géant.