Vertaling van "protective suit against radiation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

protective suit against radiation
scaphandre de protection contre les radiations

radiation protection [ protection against radiation ]
radioprotection [ protection contre les radiations | protection contre les rayonnements ]

anti-radiation screen | protection against radiation
écran anti-rayonnement | protection contre le rayonnement

standards in protection against radiation
normes de radioprotection

protection against radiation
radioprotection

International Basic Safety Standards for Protection against Ionizing Radiation and for the Safety of Radiation Sources
Normes fondamentales internationales de protection contre les rayonnements ionisants et de sûreté des sources de rayonnements

The Protection of Workers Against Ionising Radiations
La protection des travailleurs contre les radiations ionisantes

Ordinance of 23 December 1999 on Protection against Non-Ionising Radiation [ NIRO ]
Ordonnance du 23 décembre 1999 sur la protection contre le rayonnement non ionisant [ ORNI ]

Convention Concerning the Protection of Workers Against Ionizing Radiations
Convention concernant la protection des travailleurs contre les radiations ionisantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Directive 2003/122/Euratom — safety standards to protect against radiation
Directive 2003/122/Euratom – Normes en matière de sécurité à titre de protection contre les radiations

The legislation brings together in one text five individual directives and lays down basic safety standards to protect individuals against the dangers that can arise from exposure to ionising radiation.
La législation rassemble en un texte cinq directives individuelles et établit des normes de sécurité de base pour protéger les individus contre les dangers pouvant résulter de l'exposition aux rayonnements ionisants.

Article 31 of the Euratom Treaty provides the legal basis for the adoption of basic standards for the protection of the health of workers and the general public against radiation.
L'article 31 du traité Euratom fournit la base juridique pour l'adoption de normes de base relatives à la protection sanitaire des travailleurs et de la population contre les radiations.

The general intent of the measures taken for the purposes of environmental protection has been to protect ecosystems against radiation exposure that would have adverse consequences for populations of a species (as distinct from individual organisms)”.
L’objectif général des mesures prises aux fins de la protection de l’environnement est de préserver les écosystèmes d’une exposition aux rayonnements qui aurait des conséquences néfastes pour une espèce (par opposition à un organisme).

Point (b) of Article 2 of the Euratom Treaty provides for the establishment of uniform safety standards to protect the health of workers and of the general public. Article 30 of the Euratom Treaty defines "basic standards" for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiations.
L'article 2, point b), du traité Euratom prévoit l'établissement de normes de sécurité uniformes pour la protection sanitaire de la population et des travailleurs, et son article 30 définit les "normes de base" relatives à la protection sanitaire de la population et des travailleurs contre les dangers résultant des radiations ionisantes.

It makes it possible for new Member States to take on board a solid acquis communautaire covering every aspect of nuclear energy – research, the sharing of knowledge, security, waste management, protection against radiation, joint projects, materials management, the Supply Agency, relations with external bodies - and, while it is for each Member State to decide for or against nuclear power, the Treaty comprises numerous useful provisions for the states that have not opted for it, including the protection of workers and the strict control of nuclear materials in the European Union.
Il permet l’absorption par les nouveaux États membres d’un acquis communautaire solide et couvrant toutes les dimensions du nucléaire: recherche, diffusion des connaissances, sûreté, gestion des déchets, protection contre les radiations, entreprises communes, contrôle des matières, agence d’approvisionnement, relations extérieures. Et si le choix du nucléaire est du ressort de chaque État membre, le traité comporte de nombreuses dispositions utiles pour les États qui n’ont pas fait ce choix, comme la protection des travailleurs ou le contrôle strict des matières nucléaires dans l’Union européenne.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the Commission’s proposal for a directive to protect workers against optical radiation was, as regards what it had to say about protection from sunlight, a masterpiece of European over-regulation.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la proposition de directive de la Commission visant à protéger les travailleurs contre les rayonnements optiques constitue, pour ce qui est de la protection contre les rayons solaires, un chef-d’œuvre de sur-réglementation européenne.

It strikes me as rather absurd that fierce opposition to clearly defined rules and standards for informing workers and protecting them against sunlight radiation has come principally from those Member States in which there is already a decent level of protection, whereas countries such as Italy, where much greater effort is required, did not raise any fundamental objections.
Je trouve assez absurde de constater que ce sont principalement les États membres offrant déjà un niveau de protection correct qui se sont violemment opposés à la définition de règles et de prescriptions précises pour l’information des travailleurs et pour leur protection contre les rayons solaires alors que des pays comme l’Italie, où des efforts nettement plus importants doivent être réalisés, n’ont soulevé aucune objection fondamentale.

risks connected with ionising radiation from radioactive substances included in the device, in compliance with the protection requirements laid down in Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation and Council Directive 97/43/Euratom of 30 June 1997 on health protection of individuals against the dangers of ionising radiation in relation to medical exposure
les risques liés aux rayonnements ionisants provenant des substances radioactives faisant partie du dispositif, dans le respect des exigences de protection énoncées dans les directives 96/29/Euratom du Conseil du 13 mai 1996 fixant les normes de base relatives à la protection sanitaire de la population et des travailleurs contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et 97/43/Euratom du Conseil du 30 juin 1997 relative à la protection sanitaire des personnes contre les dangers des rayonnements ionisants lors d'expositions à des fins médicales

The Commission has a clear responsibility under the Euratom Treaty, for all matters relating to non-proliferation, control of nuclear materials, and health protection against radiation: 300 inspectors carry out regular controls on all nuclear installations in the Union and verify that the quantity and use of nuclear materials correspond to the declared purposes.
En vertu du traité Euratom, la Commission a clairement la responsabilité de toutes les questions relatives à la non-prolifération, au contrôle des matières nucléaires et à la protection sanitaire contre les rayonnements. 300 inspecteurs contrôlent régulièrement toutes les installations nucléaires de l'Union et vérifient que la quantité et l'usage des matières nucléaires correspondent aux objectifs déclarés.