Vertaling van "protegal te™ " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protegal TE™
Protégal TE

protégé | protégée | heir apparent
dauphin | successeur | successeure

mentoring dyad | mentor-protégé dyad
dyade mentorale

protégé | partner
filleul | filleule

mentoree [ protégé | mentee ]
mentoré [ protégé | stagiaire rattaché à un mentor | apprenti | poulain ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Protégé of Russia's Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin.
Protégé du vice-premier ministre de la Russie, Dimitri Rogozin.

This speaks volumes about the appalling lack of judgment of the Prime Minister. Why was the Prime Minister more interested in protecting his protege than protecting the interests of Canadians?
Pourquoi le premier ministre tenait-il plus à défendre son protégé qu'à défendre les intérêts des Canadiens?

– Madam President, Russia has a new President today, but Vladimir Putin’s new job as Prime Minister will enable him to maintain his grip on power and supervise his protégé Dmitry Medvedev.
– (EN) Madame la Présidente, la Russie a aujourd’hui un nouveau président, mais avec sa nouvelle fonction de Premier ministre, Vladimir Poutine pourra maintenir son emprise sur le pouvoir et surveiller son protégé Dmitry Medvedev.

– (CS) Since 1991 Georgia has had three Presidents: the dissident Gamsakhurdia, the Communist establishmentarian Shevardnadze and recently the American protegé Saakashvili.
– (CS) Depuis 1991, la Géorgie a eu trois présidents: le dissident Gamsakhurdia, le communiste Shevardnadze et, récemment, le protégé des États-Unis Saakashvili.

Proposal to award two five-year contracts to the firm PROTEG EST effective from 01/04/2000.
Proposition tendant à confier deux marchés de cinq ans à la firme PROTEG EST avec effet à compter du 1.4.2000.

Among his proteges is Michael Burgess, best known for his role as Jean Valjean in the musical Les Misérables.
Au nombre de ses protégés, on remarque Michael Burgess, bien connu pour son rôle de Jean Valjean, dans la comédie musicale Les Misérables.

While travelling, he also became a teacher, methodically teaching his young protégés the keys to his success.
Au cours de ses voyages, il est également devenu professeur, enseignant de façon méthodique les clefs du succès à ses jeunes protégés.

A protégé, first of Mao and then of Zhou En Lai, he was thrice toppled from power, only to be resuscitated, twice by Zhou, after his clashes over policy and personality with Mao and his acolytes.
D'abord protégé de Mao, puis de Zhou En Laï, il a été par trois fois limogé des officines du pouvoir, mais deux fois M. Chou l'y a ramené après ses disputes avec Mao et ses acolytes pour des questions de politique et de personnalité.

Allan has spawned, as others have said, a generation of parliamentary protégés who have kept the tradition of Parliament alive and well both here and in the other place.
Comme d'autres l'ont dit, Allan a fait naître une génération de protégés parlementaires qui ont gardé bien vivante la tradition du Parlement, ici et à l'autre endroit.