Traduction de «protein-free diet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

protein-free diet
régime sans protéines [ régime sans protéine ]

protein-free diet
aliments sans protéines

fibre-free diet [ fiber-free diet | fiber free diet | fibre free diet ]
régime sans fibre

salt-free diet [ salt free diet | saltless diet ]
régime sans sel [ régime désodé ]

low-protein diet | protein deficient diet
régime hypoprotéine | régime pauvre en protides

protein-depleted diet
aliments déficients en protéines

gluten free diet
régime sans gluten

sodium-free diet
régime sans sel

high-protein diet | high protein diet
régime hyperprotéique | régime hyperprotidique | régime riche en protéines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) foods represented for use in gluten-free diets, protein restricted diets, low (naming the amino acid) diets and (naming the amino acid) free diets;
b) à un aliment présenté comme étant destiné à un régime sans gluten, à teneur réduite en protéines, à faible teneur en (nom de l’acide aminé) ou sans (nom de l’acide aminé);

On your question about the possibility to authenticate a GM-free designation in relation to livestock products, I would like to draw your attention to the statement of the European Food Safety Authority paper published recently on 20 July 2007, where EFSA noted that no technique is currently available to enable a valid and reliable tracing of animal products like meat, milk or eggs, when the animals have been fed a diet incorporating GM plants or, to put it another way, DNA fragments or proteins from GM plants have not been detected in edible products from farm animals using the existing available techniques.
S’agissant de votre question sur la possibilité d’authentifier une appellation sans OGM relative aux produits d’élevage, j’aimerais attirer votre attention sur l’affirmation figurant dans le document de l’EFSA (autorité européenne de sécurité des aliments) publié récemment, le 20 juillet 2007, où l’EFSA a constaté qu’il n’existe actuellement aucune technique permettant un tracé valide et fiable des produits animaux tels que la viande, le lait ou les œufs, lorsque les animaux ont été nourris selon un régime comprenant des plantes génétiquement modifiées ou, en d’autres termes, aucun fragment d’ADN ni aucune protéine provenant de plantes génétiquement modifiées n’ont été décelés dans des produits comestibles issus d’animaux d’élevage en utilisant les techniques actuelles disponibles.