Vertaling van "protein-rich foods " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

protein-rich foods
aliments riches en protéines

protein food | protein-rich food
aliment protéinique | aliment riche en protéines

protein-rich food
aliment riche en protéines

protein-rich diet
régime riche en protides

protein-rich oil plants
oléoprotéagineux

protein-rich mixture
mélange à haute valeur protéique

protein-rich milk product
produit laitier riche en protéines

micronutrient-rich food
aliment à densité élevée en micronutriments

food-rich deposit
dépôt à haute teneur en aliments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

R. whereas fishery and aquaculture products play a significant role in human diet, both in Europe and worldwide, as a source of protein-rich healthy food;
R. considérant que, en tant qu'aliments sains et riches en protéines, les produits de la pêche et de l'aquaculture jouent un rôle non négligeable dans l'alimentation européenne et mondiale;

‘Agnello di Sardegna’ PGI is an ideal food, not only because of its taste but also in terms of its nutritional value, being rich in complete proteins.
L’«Agnello di Sardegna» IGP est un aliment idéal non seulement en ce qui concerne le goût mais également sur le plan nutritionnel puisqu’il est riche en protéines nobles.

It followed from the opinion and subsequent clarification from the Authority that on the basis of the data presented, a cause and effect relationship had not been established between the consumption of the milk product, rich in fibre and protein, and a reduction of the sense of hunger that is nutritionally or physiologically beneficial in terms of effect on food energy intake.
Dans l’avis et dans la clarification ultérieure de l’Autorité, cette dernière conclut que les données fournies ne permettent pas d’établir un lien de cause à effet entre la consommation du produit laitier riche en fibres et en protéines et l’atténuation de la sensation de faim qui soit utile du point de vue nutritionnel ou physiologique en ce qui concerne son effet sur l’apport énergétique alimentaire.

The objective – on this we are clear – must be to reconcile the need to improve fish stocks with the social and economic importance of fisheries, in which case it is vital for interest groups to be more involved and, given the considerable shortcomings now coming to light in the agricultural sector alone, for example as the result of BSE, it also means finding a new, attractive way of marketing fish as a healthy, protein-rich food.
L’objectif - c’est très clair pour nous - doit être la cohérence harmonieuse entre une amélioration des stocks de pêche et l’importance socioéconomique du secteur de la pêche. De ce point de vue, je considère comme indispensable de renforcer l'implication des parties intéressées. Une nouvelle forme plus attrayante de commercialiser cet aliment sain et riche en protéines indispensables qu’est le poisson doit également en faire partie compte tenu des manquements graves qui ont été révélés dans le secteur agricole seulement avec l’ESB, par exemple.

9. Believes that there should be a coherent EU non-food policy which encourages increased production of oilseeds as bio-fuels, which will have positive effects on climate and energy policy, while increasing the supply of protein rich cake;
9. estime que l'Union européenne devrait avoir une politique cohérente de production agricole non alimentaire encourageant un accroissement de la production de graines oléagineuses aux fins de la fabrication de biocarburants, ce qui aurait une incidence favorable sur le climat et sur la politique énergétique tout en augmentant l'offre de tourteaux riches en protéines;

Emergency food rations: provision of high-energy, protein-rich biscuits in the days following the disaster, pending the organisation of a bulk food distributions ;
Rations alimentaires d'urgence : la fourniture de biscuits énergétiques riches en protéines dans les jours suivant le désastre et en attendant l'organisation de distributions massives de nourriture ;

Until the mid 1970s the European Union's food supply dependency on vegetable oil steered the Common Agricultural Policy towards boosting the oilseed sector; requirements in protein-rich substances for cattle feed were not deemed to be a strategic factor at that time.
Jusqu'au milieu des années 70, la dépendance alimentaire de l'Union européenne en huile végétale a guidé la politique agricole commune en faveur du secteur des oléagineux, les besoins de matières riches en protéines pour l'alimentation du bétail n'étant pas perçus comme un facteur stratégique.

With regard to agriculture too, although it includes certain changes made by the Committee on Agriculture specifically to ensure food safety and food quality, it does not take into account other major amendments, such as the one we tabled on the review of the Blair House agreement, with particular regard to protein-rich plants, given the BSE crisis and the part played by animal meal.
Il en va de même par rapport à l'agriculture, même si le rapport reprend certains amendements de la commission de l'agriculture, notamment pour garantir la sécurité alimentaire et la qualité des aliments, il ne prend pas en considération d'autres amendements importants, comme celui que nous avons déposé en ce qui concerne la révision de l'accord de Blair House, en particulier dans le secteur des plantes protéagineuses, étant donné la crise de l'ESB et l'intervention des farines animales.

This additional aid will enable at least six planes to be sent to Sudan between 19 and 24 August, largely in order to supply blankets, water-purifying tablets, rolls of plastic, and protein- rich food.
Cette nouvelle aide permettra l'envoi sur place d'au moins 6 avions, dont les départs s'étalent du 19 au 24 août. Il s'agit surtout de transportde couvertures, de tablettes de purification d'eau, de rouleaux de plastic et d'aliments protéinés.