Vertaling van "proteins next year " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

FORD/IARD Program...20/20 Vision - 20 Years of Success...the Next Years
Programme RPAF/RPVI...Vision 20/20 - 20 ans de succès...les 20 prochaines années

following crop | next year's crop | subsequent crop | succeeding crop
culture suivante

well into next year
pendant une bonne partie de l'année qui vient

Steering Government into the Next Millennium: A Guide to Effective Business Continuity in Support of the Year 2000 Challenge [ A Guide to Effective Business Continuity in Support of the Year 2000 Challenge ]
Cap sur le prochain millénaire au gouvernement : Guide pour la continuité des opérations en regard du problème de l'an 2000 [ Guide pour la continuité des opérations en regard du problème de l'an 2000 ]

changes in appropriations from one financial year to the next
variations de crédits d'un exercice à l'autre

carryovers to the next financial year
reports vers l'exercice suivant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over the next number of years, there is going to be a major demand for fish products. It is estimated that the world cannot supply the demand for fish and protein that will be needed in the world in the next 25 years.
D'ici 25 ans, la demande mondiale de produits halieutiques va beaucoup augmenter, et on prévoit que les ressources mondiales de poisson et de protéines ne suffiront pas.

I regret that neither the Council nor the Commission has stressed the absolute and immediate need to bring grass and oil seed subsidies in line with those for cereals in order to avoid genetically modified soya being used to make up for the lack of proteins next year.
En fait, je regrette que ni le Conseil ni la Commission n'aient insisté sur la nécessité absolue et immédiate d'ajuster les primes à l'herbe et aux protéagineux sur celles des céréales, pour éviter de devoir compenser l'année prochaine le manque de protéines par l'apport de soja génétiquement modifié.

It is time the federal government showed the vision and commitment necessary to build a neutron source for Canada, one with the power and the flexibility to meet the needs of Canadian science and engineering for the next 40 years, updating our capability to exploit cold neutron methods for research on the materials of the 21st century, such as polymers, membranes and proteins, electronic devices, nanotechnologies, foods and drugs (1925) The Acting Speaker (Mr. Bélair): I am sorry to interrupt the hon. member while she is on a roll, but the hon. Parliamentary Secretary to the Minister of Industry has the last minute to respond.
Le moment est venu pour le gouvernement fédéral de faire preuve d'une vision d'avenir et de s'engager à construire une source neutronique pour le Canada, une source ayant la puissance et la souplesse nécessaires pour répondre aux besoins des scientifiques et des ingénieurs canadiens pour les 40 prochaines années, une source permettant de mettre à jour notre capacité d'exploitation des méthodes faisant intervenir des neutrons froids, aux fins de la recherche sur des matériaux du XXI siècle, les polymères, les membranes et les protéines, les appareils électroniques, la nanotechnologie, les aliments et drogues.. (1925) Le président suppléant (M. Bélair): Je suis désolé d'interrompre la députée, mais le secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie dispose de la dernière minute pour répondre.

We are in an odd situation, on the one hand, the ban on the use of animal meal to feed production animals too has increased the requirement for plant protein; on the other hand, as of the next growing year, there is to be a sharp reduction in the amount of protein crops being grown.
Nous nous trouvons en plein paradoxe : d'un côté, l'interdiction d'utiliser des farines animales pour nourrir les bêtes d'élevage a accru la demande en protéines végétales ; de l'autre, on prévoit à partir de la prochaine campagne agricole une forte réduction dans la culture des protéagineuses. Selon nous, il faut garantir cette production aux éleveurs et aux producteurs de graines oléagineuses.

All the options analysed in this report to increase plant protein production in the EU in the short and medium run (next 2-5 years) appear problematic:
Toutes les options analysées dans le présent rapport en vue de l'augmentation de la production de protéines végétales dans l'UE à court et moyen terme (les deux à cinq ans qui viennent) apparaissent problématiques:

The Commission further announced that it would publish a communication early next year on the options available to lessen the EU's dependency on imports of protein crops.
La Commission a en outre indiqué qu'elle publierait une communication au début de l'année prochaine concernant les possibilités existantes pour alléger la dépendance de l'UE des importations de protéagineux.

Now, I love steak as much as the next guy, but in our own house we put vegetable soy proteins in the diet a lot more frequently than a few years ago.
Comme tout le monde, j'aime un bon steak, mais chez nous, nous incorporons des protéines végétales de soja dans notre alimentation plus souvent maintenant qu'il y a quelques années.