Traduction de «protest yet again » (Anglais → Français) :

I find it scandalous that something like this can happen in the European Union, and I protest yet again, for the umpteenth time, against this.
Je trouve scandaleux que ce genre de chose puisse se produire au sein de l’Union européenne et je proteste à nouveau, pour la énième fois, contre cela.

After the massive demonstrations that were held in the country in 2009 to protest the results of the presidential election won by Ahmadinejad, the green movement has mobilized yet again.
Après les manifestations monstres qui se sont tenues en 2009 dans le pays contestant le résultat des élections présidentielles reportant au pouvoir Ahmadinejad, le mouvement des verts s'est mobilisé à nouveau.

Yet once again, you make no protest when the authorities in Slovakia, a European Union Member State, want to limit the right of minorities to use their own language.
Cependant, une fois encore, vous n’avez rien dit lorsque les autorités de Slovaquie, État membre de l’Union européenne, ont voulu restreindre le droit des minorités à parler leur propre langue.