Traduction de «protestant francophone parents » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fédération des parents francophones de la Colombie-Britannique [ FPFCB | Association Des Parents Francophones de la Colombie-Britannique | Association des Parents du Programme Cadre de Français ]
Fédération des parents francophones de la Colombie-Britannique [ FPFCB | Association Des Parents Francophones de la Colombie-Britannique | Association des Parents du Programme Cadre de Français ]

Fédération des associations de parents francophones de l'Ontario [ FAPFO | Fédération des associations de parents et instituteurs de langue française de l'Ontario ]
Fédération des associations de parents francophones de l'Ontario [ PAPFO | Fédération des associations des parents et instituteurs de langue française de l'Ontario ]

Association des parents ayants droit de Yellowknife [ APADY | Association des parents francophones de Yellowknife ]
Association des parents ayants droit de Yellowknife [ APADY | Association des parents francophones de Yellowknife ]

Parents'Association for Protestant Education and Upbringing
Association de parents d'élèves de l'enseignement et éducation protestants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our witnesses came from many sectors of Quebec society, representing many different interests and bringing many issues to our attention. In the time allowed me to speak this afternoon, I cannot list all of these witnesses or all of their arguments, but I can tell you that they included: experts in constitutional law; experts in education; Protestant francophone parents, educators and school administrators; Protestant anglophone parents, educators and school administrators; Roman Catholic francophone parents, educators and school administrators; Roman Catholic anglophone parents, educators and school administrators; witnesses who voiced opinions that were expressly neither Roman Catholic nor Protestant; witnesses organized on some basis other than religious faith; the federal Minister of Intergovernmental Affairs, the Quebec Ministers for Canadian Intergovernmental Affairs and Education; and Quebec's official opposition critics.
des administrateurs d'école protestants anglophones, des parents, enseignants et des administrateurs d'école catholiques francophones, des parents, enseignants et administrateurs d'école catholiques anglophones, des témoins dont les opinions n'étaient expressément ni catholiques ni protestantes, enfin, des témoins regroupés selon les paramètres autres que la foi religieuse, le ministre fédéral des Affaires intergouvernementales, les ministres québécois des Affaires intergouvernementales canadiennes et de l'Éducation et les porte-parole de l'opposition officielle de l'assemblée législative.

We heard from certain Protestant francophone schools in regions far away from Montreal, excellent schools that parents are very involved in.
Nous avons les témoignages de certaines écoles franco-protestantes dans des régions éloignées de Montréal, d'excellentes écoles où les parents s'y intéressent beaucoup.

This is about taking away the rights of francophone parents who want to send their children to the French Protestant sector, and they're under the English Protestant school board.
On veut interdire aux parents francophones d'envoyer leurs enfants dans le secteur protestant français qui relève d'une commission scolaire protestante anglaise.

In conclusion, as regards protection and respect for the minority, I would like you to look at the man before you who is the President of the Fédération de comités de parents of the Province of Quebec, 87 percent of whose members are Francophone parents. He is an English Protestant.
En conclusion, quand on parle de protection de la minorité et de respect de la minorité, je voudrais que vous regardiez celui qui se trouve devant vous et qui est le président d'une Fédération de comités de parents de la province de Québec composée à 87 p. 100 de parents francophones et qui est un anglophone protestant.

We represent approximately 40,000 to 45,000 parents committed to the school committees, orientation councils and parent committees; they are Protestants, Catholics, Anglophones and Francophones from all over Quebec's primary and secondary public education system.
Nous regroupons présentement quelque 40 000 à 45 000 parents qui militent au niveau des comités d'école, des conseils d'orientation et des comités de parents, et ce sont des protestants, catholiques, anglophones et francophones de tout le réseau public scolaire Québec, primaire et secondaire.