Vertaling van "protestant parents cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Parents'Association for Protestant Education and Upbringing
Association de parents d'élèves de l'enseignement et éducation protestants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And in view of the fact that other people have privileges it is very hard for the Government of Quebec to say to parent taxpayers that they can fund privileges for Catholics and Protestants but they cannot fund privileges for their own schools.
Étant donné que certains ont des privilèges, le gouvernement québécois peut difficilement dire aux parents contribuables qu'il finance des privilèges pour les catholiques et les protestants, mais pas pour eux.

Our witnesses came from many sectors of Quebec society, representing many different interests and bringing many issues to our attention. In the time allowed me to speak this afternoon, I cannot list all of these witnesses or all of their arguments, but I can tell you that they included: experts in constitutional law; experts in education; Protestant francophone parents, educators and school administrators; Protestant anglophone parents, educators and school administrators; Roman Catholic francophone parents, educators and school administrators; Roman Catholic anglophone parents, educators and school administrators; witnesses who voiced opinions that were expressly neither Roman Catholic nor Protestant; witnesses organized on some basis other than religious faith; the federal Minister of Intergovernmental Affairs, the Quebec Ministers for Canadian Intergovernmental Affairs and Education; and Quebec's official opposition critics.
des administrateurs d'école protestants anglophones, des parents, enseignants et des administrateurs d'école catholiques francophones, des parents, enseignants et administrateurs d'école catholiques anglophones, des témoins dont les opinions n'étaient expressément ni catholiques ni protestantes, enfin, des témoins regroupés selon les paramètres autres que la foi religieuse, le ministre fédéral des Affaires intergouvernementales, les ministres québécois des Affaires intergouvernementales canadiennes et de l'Éducation et les porte-parole de l'opposition officielle de l'assemblée législative.

If Catholic and Protestant parents cannot rely on the their constitutional rights being a stable feature of the education of their children, how can we trust that the rights of the smaller religious and ethnic minorities in Quebec and Canada will be honoured in future?
Si les parents catholiques et protestants ne peuvent pas avoir confiance en la stabilité de leurs droits constitutionnels au niveau de l'éducation de leurs enfants, comment peut-on avoir confiance que les moins nombreuses minorités religieuses et ethniques au Québec et au Canada verront leurs droits respectés à l'avenir?