Vertaling van "protestor yesterday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

yacht of protestors
yacht des réclamants

Architectural Images of Yesterday
L'Architecture d'hier en images

Prior Learning Assessment: Yesterday, Today and Tomorrow
La reconnaissance des acquis : hier, aujourd'hui et demain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to inform the hon. member that, as the Minister of Foreign Affairs pointed out yesterday, we provided financial assistance to bring protestors to the parallel summit in Vancouver.
Je voudrais informer l'honorable député, comme le disait le ministre des Affaires étrangères hier, qu'au moment du Sommet de l'APEC, nous avons payé pour faire venir des protestataires au sommet parallèle à Vancouver.

When security guards approached the protestor yesterday afternoon, the protestor engaged them in what can best be described as a wrestling match, thereby putting the safety of the security forces at risk.
Lorsque les agents de sécurité se sont approchés du manifestant hier après-midi, celui-ci leur a résisté et les a affrontés dans un match de boxe, compromettant ainsi la sécurité des forces de l'ordre.

I was amused yesterday to see that the member for Wild Rose was on his feet calling protestors terrorists for insurance purposes even before any protest has taken place.
Hier, j'ai été déconcertée d'entendre le député de Wild Rose qualifier les manifestants de terroristes à des fins d'assurance, et cela avant même que n'ait lieu la moindre manifestation.

Commission of Inquiry into Treatment of Protestors at APEC Conference by RCMP-Requirement for Additional Forum to Investigate Incident-Government Position Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, as we continued our inquiry on the saga of the " forces of darkness" yesterday, the Leader of the Government in the Senate explained to this chamber that Shirley Heafey, the Chair of the RCMP Public Complaints Commission, had outlined the mandate of the commission looking into the human rights violations at the Vancouver APEC submit.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, pendant que nous poursuivions hier notre interpellation sur la saga des «forces des ténèbres», le leader du gouvernement au Sénat a expliqué au Sénat que Shirley Heafy, présidente de la Commission des plaintes du public de la GRC, avait énoncé le mandat de la commission chargée d'examiner les violations des droits de la personne au cours du sommet de l'APEC, à Vancouver.

Treatment of Protestors at APEC Conference by RCMP-Excessive Use of Force-Position of Prime Minister Hon. Terry Stratton: Honourable senators, I wish to refer to a question that was posed in the House of Commons yesterday.
L'honorable Terry Stratton: Honorables sénateurs, j'aimerais revenir sur une question qui a été posée hier à la Chambre des communes.