Vertaling van "prototype which could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very deserving case which could be accepted with special assistance
demandeur prometteur qui serait accepté s'il obtenait une aide spéciale

Mechanical environmental conditions to which materiel intended for use by NATO forces could be exposed
Environnements mécaniques auxquels pourraient être exposés les matériels destinés aux forces de l'OTAN

any measure which could jeopardise the attainment of
toutes mesures susceptibles de mettre en péril la réalisation de

they shall abstain from any measure which could
ils s'abstiennent de toutes mesures susceptibles de...

uniform base | uniform base on which the tax could be imposed | uniform basis of assessment
assiette uniforme | base d'imposition uniforme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I said that this would become a prototype for what we could do with respect to other problems which needed to be addressed, in particular that of nuclear weapons.
J'ai déclaré que ce devrait être un prototype de ce que nous pourrions faire en ce qui concerne les autres problèmes qu'on devait régler, notamment celui des armes nucléaires.

So there is an incentive for the people to put money up on the farm of the operators because they could get access to new sites to do the tests on which would could lead to increased production, and because of that level of support and incentive in the primary industry there is support and willingness to invest in a good industrial framework for the technology developers to make investment in tooling, R&D science, primary prototype construction because you know that there is a ready home for them to go to.
On a donc créé un incitatif qui motive les gens à participer financièrement à la prospérité de ces exploitations car ils savent que ce faisant, ils pourront accéder aux nouveaux sites où ils pourront effectuer les mises à l'essai susceptibles d'aboutir à une augmentation de la production. De plus, le niveau de soutien et les incitatifs de l'industrie primaire créent le cadre industriel propice à stimuler le soutien des développeurs de technologie et leur volonté d'investir dans l'outillage, la R-D, la science, la construction de prototypes, sachant à l'avance que leurs efforts trouveront un débouché.

(j) 'pre-competitive development' shall mean the shaping of the results of industrial research into a plan, arrangement or design for new, altered or improved products, processes or services, whether they are intended to be sold or used, including the creation of an initial prototype which could not be used commercially.
j) 'développement préconcurrentiel': la concrétisation des résultats de la recherche industrielle dans un plan, un schéma ou un dessin pour des produits, procédés ou services nouveaux, modifiés ou améliorés, qu'ils soient destinés à être vendus ou utilisés, y compris la création d'un premier prototype qui ne pourrait pas être utilisé commercialement.

As for transportation, we could follow the example of Europe, and particularly France, which is currently developing electric car prototypes.
Pour ce qui est du transport, on pourrait s'inspirer de l'Europe et de la France, en particulier, qui développent actuellement des prototypes de voitures électriques.