Traduction de «protracted debates about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Debate About Peace Education
Le débat sur l'éducation à la paix

Debate about Nuclear Weapons Test
Le débat sur les essais d'armes nucléaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Moore: I do not want to get into a protracted debate about this.
Le sénateur Moore : Je ne veux pas me lancer dans un long débat à ce sujet.

I don't think we should get into a long, protracted debate about whether or not we're going to hold another meeting for the sake of a two and a half minutes or three minutes that is coming off the government side.
Je ne pense pas que nous devrions entamer un long débat complexe sur la question de savoir s'il faudrait tenir une autre séance parce qu'il manque deux minutes et demie ou trois minutes dont ne bénéficiera pas le gouvernement.

Some of you have stated – Mr Schulz did so very forcefully, as did Mr Barón Crespo – that we often have long, protracted debates about the same subjects.
Certains parmi vous ont déclaré - M. Schulze l’a fait avec véhémence, de même que M. Barón Crespo - que nous organisons souvent de longs débats qui ont tendance à s’éterniser sur les mêmes thèmes.

They have to make a start, they must at last start talking to passengers, rail users, about what their rights are and how they are going to guarantee those rights; and I appreciate that it will be a very protracted debate.
Ils doivent aller de l'avant, ils doivent enfin commencer à expliquer aux voyageurs, aux usagers, quels sont leurs droits et comment ils vont les garantir; et je me réjouis à l'idée que ce débat sera très long.

Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada): Mr. Speaker, let me say first that I do not think any useful purpose is served by a protracted debate about the numbers.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Justice et procureur général du Canada): Monsieur le Président, je dirai tout d'abord que je ne crois pas qu'il soit bien utile de se disputer longuement sur des chiffres.

In short, now is not the time for a protracted debate about whether Canada's patent laws need to be changed.
Bref, ce n'est maintenant pas le moment de tenir un long débat sur la question de savoir s'il faut modifier la loi canadienne sur les brevets.

We vitiate the need to have this protracted debate about what is torture and what is not.
Nous vicions la nécessité d'avoir un débat prolongé sur ce qui est de la torture, et sur ce qui ne l'est pas.