Vertaling van "proud canadian just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Proud to Be Canadian Tour
Tournée «Fiers d'être Canadiens»

Proudly Serving Canadians
Fiers de servir les Canadiennes et les Canadiens

Citizenship 87: proud to be Canadian [ Citizenship 87 ]
Citoyenneté 87 : notre fierté nationale [ Citoyenneté 87 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am here to tell the House today that I am a proud Canadian, just like many other members of the House of Commons.
Je voudrais tout d'abord dire à la Chambre que, comme bon nombre de députés, je suis fier d'être Canadien.

Our two official languages, English and French, are the embodiment of an invaluable Canadian principle that we as Canadians are justly proud of.
L'anglais et le français, nos langues officielles, incarnent une valeur canadienne inestimable dont nos concitoyens et concitoyennes sont tous fiers.

Honestly, how many Canadians dealing with the costs of raising their families would appreciate politicians claiming that they are not just proud but very proud that they tried to prevent them from keeping more of their own hard-earned money?
Honnêtement, combien de Canadiens qui doivent assumer les coûts d'élever une famille apprécieraient des politiciens qui se disent non seulement fiers, mais encore très fiers, de s'être opposés à des mesures visant à alléger le fardeau fiscal des contribuables?

This issue causes me to say, as I stand in this place a member of the Canadian Senate, that I am a proud Greek and a proud Canadian, just as other honourable senators and their families say that they are proud to be Italian and Canadian or Chinese and Canadian or Jamaican and Canadian or Catholic and Canadian or Quebecois and Canadian or Westerner and Canadian.
La fierté de la Grèce. Le sujet qui m'amène à dire, alors que je suis ici, en tant que membre du Sénat canadien, que je suis une Grecque fière et une Canadienne fière, tout comme d'autres, parmi nos collègues et leurs familles, sont fiers d'être Italiens et Canadiens, Chinois et Canadiens, Jamaïcains et Canadiens, catholiques et Canadiens, Québécois et Canadiens, gens de l'Ouest et Canadiens.

I am proud of my Hellenic heritage, just as I am proud of being Canadian, as Canada is the prime example of a country devoted to the ideals of Hellenism: freedom, democracy and justice.
Je suis fière de mes origines grecques, tout comme je suis fière d'être canadienne, le Canada étant l'exemple par excellence de pays poursuivant les idéaux de l'hellénisme: liberté, démocratie et justice.