Traduction de «proud last summer » (Anglais → Français) :

Last summer I spent two days at the OECD in Paris asking what was wrong with Canada, what was happening to the country we are so proud of and want to see prosper?
L'été dernier, j'ai passé deux jours à l'OCDE, à Paris, afin de savoir ce qui ne va pas au Canada, ce pays dont nous sommes si fiers et que nous voulons voir prospérer.

Mr. Speaker, three young Canadians did us proud last summer at the 2011 National Geographic World Championship held in California.
Monsieur le Président, trois jeunes Canadiens nous ont fait honneur l'été dernier lors du Championnat du monde du National Geographic 2011, en Californie.

I have not had the opportunity to go to Afghanistan, but last summer I had the opportunity to go to Alberta for about five or six days to the training centre that this country has for those who are going to serve our country proudly in Afghanistan.
Je n'ai pas eu l'occasion d'aller en Afghanistan, mais, l'été dernier, j'ai passé cinq ou six jours en Alberta, au centre d'entraînement où sont formés les Canadiens qui serviront fièrement leur pays en Afghanistan.

The work done by the European Convention last summer, which you can all rightly feel proud of, and the post-Naples work concluded towards the end of November and in early December represents the initial position of the Irish presidency.
Le travail accompli par la Convention européenne l’été dernier, dont vous pouvez tous, à juste titre, être fiers, ainsi que le travail accompli après Naples et finalisé vers la fin du mois de novembre 2003 et au début décembre, constituent la position de départ de la présidence irlandaise.

I am proud to have had the opportunity last summer to visit this park in the Saguenay fjord.
Je suis fier d'avoir eu la chance, l'été dernier, de visiter ce parc du fjord du Saguenay.

At meetings of the OECD and OSCE in Europe that I attended last summer, I was pleased and proud to report that Canada had passed this important piece of legislation and, again, I thank you.
J'ai participé, l'été dernier, à des réunions de l'OCDE et de l'OSCE en Europe. J'ai eu le plaisir et la fierté d'y annoncer que le Canada avait adopté cette importante mesure législative et, une fois de plus, je vous en remercie.