Traduction de «proud both minister raitt » (Anglais → Français) :

In terms of the order in council, basically those numbers stay in play until the end of this crop year, August 1, and then both Minister Raitt and I sit down with all the commodity groups and with the railways and start to plan out the coming.what they're going to need to move their commodities to market, what sales they've made, what they're going to need to start to put that plan in play.
Pour ce qui est du décret, en gros, les chiffres en question demeureront en vigueur jusqu'à la fin de la campagne agricole, c'est-à-dire jusqu'au 1 août, et ensuite, la ministre Raitt et moi allons discuter avec les représentants de tous les groupes ayant des marchandises à faire transporter et avec ceux des sociétés ferroviaires pour commencer à planifier le prochain.ce dont ils auront besoin pour transporter leurs produits jusqu'au marché, les ventes qu'ils auront réalisées, ce dont ils vont avoir besoin pour commencer à mettre ce plan en application.

With regard to my two colleagues, I wish to assure the honourable senator that I am equally proud of both Minister Raitt, who is a hard-working, competent minister, and Minister Aglukkaq, who is a hard-working, competent minister.
Pour ce qui est de mes deux collègues, j'assure au sénateur que je suis fière tant de la ministre Raitt, une ministre compétente qui travaille très fort, que de la ministre Aglukkaq, une ministre compétente qui travaille très fort.

Despite all these efforts at mediation and conciliation, and Minister Raitt meeting with the both party leaders, on May 30 CUPW announced its intention to strike.
En dépit de tous ces efforts de médiation et de conciliation et des rencontres de la ministre Raitt avec les dirigeants des deux partis, le 30 mai, le STTP a annoncé son intention d'aller en grève.

I was pleased that we both had the opportunity yesterday afternoon to discuss another man whom Hungarians can be proud of and that is the former prime minister and foreign minister of your country who opened the border between Hungary and Austria, together with Alois Mock, and paved the way for German unity.
J’ai apprécié que nous ayons tous deux eu l’occasion de discuter, hier après-midi, d’un autre homme dont les Hongrois peuvent être fiers: l’ex-Premier ministre et ministre des affaires étrangères de votre pays, qui a ouvert la frontière entre la Hongrie et l’Autriche, avec Alois Mock, et qui a ouvert la voie à la réunification allemande.

Both Minister Ritz and Minister Raitt have said that all players will be consulted.
Les ministres Ritz et Raitt ont dit que tous les intervenants seront consultés.