Vertaling van "proud both " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

Exercise PROUD WARRIOR [ Ex PROUD WARRIOR ]
exercice PROUD WARRIOR [ Ex PROUD WARRIOR ]

hit with two hands off both sides [ hit with two hands off both sides | hit with two hands on both wings ]
jouer à deux mains en revers et en coup droit

Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]
A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]

flange | proud seam
soudure proéminente

Proud syndrome
syndrome d'agénésie du corps calleux-anomalies génitales

both Houses meeting together | in the presence of both Houses
chambres réunies

both-to-blame collision clause | both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée en cas d'abordage | clause both-to-blame

A rare genetic disorder of sex development with either the coexistence of both male and female reproductive gonads or, more frequently, the presence of one or both gonads containing a mixture of both testicular and ovarian tissue (ovotestes) in an in
anomalies ovotesticulaires du développement sexuel 46,XY

A rare congenital heart malformation with characteristics of tetralogy of Fallot (pulmonary stenosis, overriding aorta, ventricular septal defect and right ventricular hypertrophy), complete absence or rudimentary pulmonary valve that is both stenoti
syndrome d'agénésie de la valve pulmonaire-tétralogie de Fallot-absence du canal artériel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Proudly Portuguese, proudly European, with his passing both Portugal and Europe lose a part what of made them all they are today.
Orgueilleusement portugais, orgueilleusement européen, avec sa disparition un peu du Portugal et de l'Europe disparaissent aussi.

I am both happy and proud to have been able to witness tangible results of the Facility, providing much needed life-saving assistance to those that need it the most".
Je suis à la fois heureux et fier d'avoir pu constater les résultats concrets de la facilité, laquelle a permis d'apporter une aide de survie particulièrement nécessaire à ceux qui en ont le plus besoin».

What do you see as your role in allowing those individuals to make a living, buy a house, raise a family in Canada, make us proud both nationally and also on the international stage as we develop our talent here in Canada?
Comment définissez-vous votre rôle dans le développement de nos talents ici, au Canada pour permettre à ces gens de gagner leur vie, d'acheter une maison, d'élever une famille au Canada et de nous rendre fiers sur la scène tant nationale qu'internationale?

We should be proud of the historic step that has been taken today, both on human trafficking and, indeed, on the European Protection Order.
Nous devrions être fiers de l’étape historique qui a été franchie aujourd’hui, que ce soit en matière de traite des êtres humains ou de décision de protection européenne.

I profoundly hope that this country and this government will listen to that message and will support our athletes who have done Canada enormously proud, both as athletes and as individuals.
J'espère de tout coeur que notre pays et le gouvernement prêteront l'oreille à ce message et soutiendront nos athlètes, qui, en tant qu'athlètes et êtres humains, ont rendu le Canada extrêmement fier.

I am proud both of Denmark and of you. As a liberal, it is with particular pleasure that I stand here today.
Je suis particulièrement heureuse de siéger en tant que députée libérale.

– (ES) Mr President, I am both proud and honoured to be back in the House.
- (ES) Monsieur le Président, revenir devant cette Assemblée est pour moi un honneur et une fierté.

The human rights we have laid down both in the European Convention and in the European Union’s Charter of Fundamental Rights are a characteristically European feature of which we should be proud and which we should also be sure to maintain.
Les droits de l'homme que nous avons établis, à la fois dans la Convention européenne et la Charte européenne des droits de l'homme, sont une marque d'identité dont nous devons être fiers, et que nous devons aussi réellement veiller à sauvegarder.

It is a matter of great satisfaction to everybody in Europe and in this House that this should be the caseso, although I dare say it is wise to be, as both he and Mr von Wogau are, only cautiously optimistic. Pride often comes before a fall and we had better not be too proud too soon.
Cette situation est une grande source de satisfaction pour tout le monde en Europe et pour tous les députés de cette Assemblée, même si il convient sans doute, comme le font tous deux M. Katiforis et M. von Wogau, de faire preuve de prudence dans notre optimisme.

We heard about that this weekend because it is a significant contribution, but every day men and women of the armed forces serve proudly both in Canada and outside Canada.
Nous en avons entendu parler ce week-end parce que c'était une remarquable contribution. Tous les jours, les membres des forces armées servent fièrement tant au Canada qu'à l'étranger.