Vertaling van "proud to have served my constituents throughout my " (Engels → Frans) :

I am proud to have served my constituents throughout my 45 years in my country's Parliament.
Je suis fier d'avoir servi mes concitoyens tout au long de ces 45 années au Parlement de mon pays.

I believe it is a great privilege to serve as a member of the House of Commons and I am proud to serve my constituents, as well as the people of Canada, in my capacity as Minister of Industry.
Je suis honoré d'être leur député à la Chambre des communes et je suis fier de les servir, ainsi que tous les Canadiens et toutes les Canadiens, en qualité de ministre de l'Industrie.

Although I have concerns regarding the healthy federalism in consulting with the provinces, it is an important enough solution. I am proud to say to my constituents and to my family that I will vote in support of the motion.
Même si j'ai des réserves sur ce fédéralisme sain pour ce qui est de consulter les provinces, c'est une solution suffisamment importante et je tiens à dire à mes électeurs et à ma famille que je vais voter en faveur de cette motion.

I have been so proud to have served my country as a lightkeeper and have always felt that the Coast Guard motto, as in my title, " Safety First, Service Always" was such an appropriate banner to work under.
Je suis très fier d'avoir servi mon pays en tant que gardien de phare et j'ai toujours eu le sentiment que la devise de la Garde côtière, « Sécurité d'abord, service constant », était une bannière fort opportune sous laquelle travailler.

I really appreciate the genuine and sincere concern being expressed by the member opposite and some of the soothsayers and prognosticators who are with us today, but I can assure the House that I have every intention of continuing in my job, if the Prime Minister so wishes, and I continue to serve my constituents, the Canadian Forces and all Canadians to the best of my ability.
Je sais gré au député d'en face de s'inquiéter sincèrement à mon sujet, ainsi qu'à certains des devins et des pronostiqueurs qui sont ici aujourd'hui, mais je peux assurer à la Chambre que j'ai bien l'intention de conserver mes responsabilités, si c'est ce que souhaite le premier ministre, et de continuer de servir de mon mieux mes électeurs, les Forces canadiennes et tous les Canadiens.