Traduction de «proud too soon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

it is too soon to
il est prématuré de

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The existing words, though, remain of acute relevance to Canadian society as a means to honour our remaining veterans and remind ourselves all too soon that in their absence the burdens of remembering Canada's proud military heritage will fall to us alone.
Les paroles actuelles demeurent toutefois pertinentes dans la société canadienne d'aujourd'hui pour honorer les anciens combattants qui sont toujours parmi nous et nous rappeler beaucoup trop tôt que lorsqu'ils disparaîtront, la responsabilité du Canada de se souvenir de ce fier patrimoine militaire reposera sur nous seuls.

Canada has lost a strong, proud and extremely caring aboriginal woman who at age 35 leaves us far too soon. For all that Violet gave and all that she did, meegwetch.
Le Canada a perdu une femme autochtone forte, fière et extrêmement bienveillante qui nous a quitté beaucoup trop tôt puisqu'elle n'avait que 35 ans, Pour le dévouement et toutes les réalisations de Violet, je dis « Meegwetch ».

It is a matter of great satisfaction to everybody in Europe and in this House that this should be the caseso, although I dare say it is wise to be, as both he and Mr von Wogau are, only cautiously optimistic. Pride often comes before a fall and we had better not be too proud too soon.
Cette situation est une grande source de satisfaction pour tout le monde en Europe et pour tous les députés de cette Assemblée, même si il convient sans doute, comme le font tous deux M. Katiforis et M. von Wogau, de faire preuve de prudence dans notre optimisme.