Traduction de «proulx and joseph » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fort St. Joseph National Historic Site of Canada [ Fort St. Joseph National Historic Site | Fort St. Joseph National Historic Park ]
lieu historique national du Canada du Fort-St. Joseph [ lieu historique national du Fort-St. Joseph | parc historique national du Fort-St. Joseph ]

Joseph rhinoplasty | Joseph's operation
opération de Joseph

Saint Joseph's Day [ Feast of St. Joseph | Solemnity of Saint Joseph ]
La Saint-Joseph

Chambre de Commerce et d'industrie de Saint-Joseph-de-Beauce [ Chambre de Commerce St-Joseph-de-Beauce ]
Chambre de Commerce et d'industrie de Saint-Joseph-de-Beauce [ Chambre de Commerce St-Joseph-de-Beauce ]

Saint Joseph
Saint Joseph

Denonvilliers-Joseph ala of nose correction
plastie des ailes du nez de Denonvilliers-Joseph

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Members of the Committee present: Rex Barnes, John Cannis, Joe Comuzzi, Liza Frulla, Roger Gallaway, Jim Gouk, Stan Keyes, Mario Laframboise, Marcel Proulx and Joseph Volpe.
Membres du Comité présents : Rex Barnes, John Cannis, Joe Comuzzi, Liza Frulla, Roger Gallaway, Jim Gouk, Stan Keyes, Mario Laframboise, Marcel Proulx et Joseph Volpe.

Mr. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): Mr. Speaker, almost three years ago now, the Corporation Saint-Joseph acquired the former Queen's Printer, Canada Communication Group.
M. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): Monsieur le Président, il y a presque trois ans maintenant, la Corporation Saint-Joseph faisait l'acquisition de l'ancienne imprimerie nationale, le Groupe Communication Canada.

In addition, there were interviews with Senator Wallin with her assistant Renée Montpellier, who has been the senator's assistant since October 2012; Helen Krzyzewski, Senator Wallin's assistant from September 2009 to October 2010; Sabrina Hamilton, the senator's executive assistant from December 2010 to June 2012; Alison Stodin, the senator's executive assistant from approximately July 2012 to August 2012; discussions with the clerk, Mr. O'Brien, with Jill Anne Joseph, our director of internal audit and strategic planning; discussions and meetings with Senate financial services officers, including Nicole Proulx, Bonnie Marga, Maggie Bourgeau and Mélissa Lalande and Peter Feltham, the chief of network services for the Senate of Canada.
Nous avons également, des entretiens de la sénatrice Wallin avec son adjointe Renée Montpellier, adjointe de la sénatrice depuis octobre 2012; Helen Krzyzewski, adjointe de la sénatrice Wallin, de septembre 2009 à octobre 2010; Sabrina Hamilton, adjointe de direction de la sénatrice de décembre 2010 à juin 2012; Alison Stodin, adjointe de direction de la sénatrice de juillet 2012 à août 2012 environ; , des discussions avec le greffier, M. O'Brien, avec Jill Anne Joseph, notre directrice de la vérification interne et de la planification stratégique; des discussions et rencontres avec les agents des services financiers du Sénat, dont Mme Nicole Proulx, Bonnie Marga, Maggie Bourgeau et Mélissa Lalande, et Peter Feltham, chef d'exploitation des réseaux au Sénat du Canada.

I want to just take a moment and thank our administration as well, Dr. O'Brien; Ms. Lucie Lavoie; Ms. Jill Anne Joseph; Director of Finance Ms. Nicole Proulx; and Ms. Bonnie Marga.
J'aimerais prendre un moment pour remercier notre personnel administratif : M. O'Brien; Mme Lucie Lavoie; Mme Jill Anne Joseph; Mme Nicole Proulx, directrice des finances; et Mme Bonnie Marga.

I would like to take a moment to congratulate our Director of Finance, Nicole Proulx; our director of audits, Jill Anne Joseph; our director responsible for Internal Economy Committee, Lucie Lavoie; and, of course, our tireless clerk, Dr. Gary O'Brien.
J'aimerais aussi remercier Nicole Proulx, notre directrice des finances; Jill Anne Joseph, notre directrice chargée des vérifications; Lucie Lavoie, notre directrice chargée du Comité de la régie interne; et, bien entendu, Gary O'Brien, notre infatigable greffier.