Traduction de «proulx and madam » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Madam Speaker [ Madame Speaker ]
madame la Présidente [ madame le Président ]

croque madame | croque-madame
croque-madame | croquemadame

troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle
trou-madame

Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]
Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]

Dear Sir or Madam,
Madame, Monsieur,

cuisse madame pear
cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is moved by Mr. Saada that subject to the adoption by the House of the list of associate members of the committee, the subcommittee on private members' business be composed of Mr. Garry Breitkreuz, Monsieur Guimond, Mr. Blaikie, Mr. Borotsik, Monsieur Proulx, and Madam Parrish.
Il est proposé par M. Saada que, sujet à l'adoption par la Chambre d'une liste de membres associés pour le comité, le Sous-comité des affaires émanant des députés soit composé de M. Garry Breitkreuz, M. Guimond, M. Blaikie, M. Borotsik, M. Proulx et Mme Parrish.

The Chair: —Monsieur Guimond from the Bloc, Mr. Bill Blaikie from the NDP, Mr. Borotsik from the Progressive Conservatives, and Monsieur Proulx and Madam Parrish from the Liberal Party.
Le président: .M. Guimond, du Bloc, M. Bill Blaikie, du NPD, M. Borotsik, du Parti progressiste conservateur, et M. Proulx et Mme Parrish, du Parti libéral.

Monsieur Proulx, then Madam Redman.
Monsieur Proulx, ensuite madame Redman.

We congratulate Madame Marleau and Monsieur Proulx for having stood to be Speaker.
Nous félicitons Mme Marleau et M. Proulx de s'être portés candidats à la présidence.

From the Department of Transport we have Mr. Gerard McDonald, Madame Proulx, and Mr. Gauthier, and from the Department of Fisheries and Oceans we have Mr. Gadula, and Yvette-Marie Kieran, senior counsel.
Nous accueillons M. Gerard McDonald, Mme Proulx et M. Gauthier, du ministère des Transports, ainsi que M. Gadula et Yvette-Marie Kieran, avocate-conseil, du ministère des Pêches et des Océans.