Traduction de «proven potential having » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

area having high mineral potential
région à haut potentiel minier

both the collector and the guard plates have the same potential
l'électrode collectrice et les plaques écrans sont au même potentiel

region having a major commercial potential
région à fort potentiel commercial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nanotechnologies are a spectrum of evolving technologies with proven potential, having revolutionary impact for example in materials, ICT, transport mobility, life sciences, healthcare (including treatment), consumer goods and manufacturing once the research is translated into breakthrough, sustainable and competitive products and production processes.
Les nanotechnologies forment une gamme de technologies en pleine évolution, au potentiel avéré, qui bouleversent totalement des secteurs tels que celui des matériaux, des TIC, de la mobilité des transports, des sciences de la vie, des soins de santé (y compris de la thérapeutique), des biens de consommation et de la fabrication, lorsque la recherche conduit au développement de produits et de processus de production révolutionnaires durables et compétitifs.

These instruments are relatively new to many public authorities, but they have a great potential and proven ability to deliver where they exist.
Ces instruments sont relativement nouveaux pour de nombreuses autorités publiques, mais ils ont un grand potentiel et une capacité avérée à produire des résultats là où ils sont utilisés.

We urge you to take a look at our case study on motor vehicles and the potential for efficiency and cost savings because there are many measures that have the proven potential to reduce the number of vehicles and trips and the distances of those trips.
Nous vous invitons à prendre connaissance de l'étude de cas que nous avons consacrée aux véhicules moteurs de même que des gains d'efficience et des économies de coûts possibles: en effet, bon nombre de mesures pourraient entraîner une réduction du nombre de véhicules et de déplacements de même que de la distance de ces derniers.

The rationale has been that claims of this kind have not been proven and could potentially increase public health risk by leading consumers to self-medicate with uncertain remedies and possibly avoid medically proven treatments or advice.
On estimait que ces prétentions n'avaient pas été prouvées et qu'elles pourraient augmenter les risques pour la santé du public en incitant les consommateurs à se soigner eux-mêmes avec des remèdes incertains et à peut-être négliger de suivre des conseils ou des traitements médicinaux approuvés.

This bill is an attempt to hamper potential applications to open safe injection sites even though the sites have had a positive impact on the health of intravenous drug users and on community safety. That has been proven internationally, and no one is questioning it.
Ce projet de loi tente de mettre les bâtons dans les roues lors de demandes potentielles d'ouverture de sites d'injection supervisée, malgré le fait qu'on ait démontré leur impact positif, que ce soit sur la santé des utilisateurs de drogues injectables ou sur la sécurité des communautés, et ce, à l'échelle internationale.

Many of these scientifically proven products have a potential beneficial impact on the health and safety of Canadians.
Bien de ces produits pourraient être bénéfiques pour la santé et la sécurité des Canadiens.

Political dialogue (Article 8 CPA) and consultations / appropriate measures (Article 96 CPA) have proven to be useful tools, even if the full potential has remained partially untapped.
Le dialogue politique (article 8 de l'APC) et les consultations ou les mesures appropriées (article 96 de l'APC) se sont révélés être des outils utiles, même si leur potentiel est resté partiellement inexploité.

As far as the public sector is concerned, regional authorities, academic institutions and public RTD centres have proven their potential in many cases.
En ce qui concerne le secteur public, les autorités régionales, les institutions académiques et les centres publics de RDT ont souvent montré leur potentiel.

In the last 20 years, there have been three investigations on potential countervailing duties and none of them has proven their allegations.
En l'espace de 20 ans, il s'est tenu trois enquêtes sur une éventuelle imposition de droits compensateurs et aucune d'elles n'a corroboré les allégations.