Vertaling van "provenzano for aileen " (Engels → Frans) :

Acting Members present: Carmen Provenzano for Aileen Carroll, Gar Knutson for Joe Jordan, In attendance: From the Committees and Legislative Services Directorate : Marc Toupin, Legislative Clerk.
Membres substituts présents : Carmen Provenzano pour Aileen Carroll, Gar Knutson pour Joe Jordan. Aussi présents : De la Direction des Comités et des services législatifs : Marc Toupin, greffier législatif.

Members of the Committee present: Reg Alcock, Rob Anders, Claudette Bradshaw, Bonnie Brown, Brenda Chamberlain, Dale Johnston, Larry McCormick and Bryon Wilfert. Acting Members present: Jocelyne Girald-Bujold for Paul Crête; Lynn Myers for Carolyn Bennett; Ian Murray for Nick Discepola; Roy Bailey for Diane Ablonczy; Aileen Carroll for Albina Guarnieri; Claude Drouin for Robert Nault; Pat Martin for Libby Davies; David Iftody for Reg Alcock; John Maloney for Bryon Wilfert; Sue Barnes for Claudette Bradshaw; John Maloney for Larry McCormick; Sue Barnes for Robert Nault; Steve Mahoney for Albina Guarnieri; Carmen Provenzano for Claudette Bradshaw; Paul Szabo for Reg Alcock; Jacques Saada for Carolyn Bennett; Carmen Provenzano for Bonnie Brown; Carmen Provenzano for Albina Guarnieri; Sue Barnes for Nick Discepola; Lynn Myers for Carol Bennett; John Richardson for Robert Nault; David Pratt for Albina Guarnieri; Jason Kenny for Diane Ablonczy; Chuck Strahl for Rob Anders; Mac Harb for Nick Discepola; Murray Calder for Bryon Wilfert; Peter Mancini for Libby Davies; Murray Calder for Nick Discepola; Dick Harris for Dale Johnston; Werner Schmidt for Diane Ablonczy; Sue Barnes for Robert Nault; Rahim Jaffer for Ron Anders; John McKay for Albina Guarnieri; Marlene Jennings for Nick Discepola; Jason Kenney for Rob Anders; Dick Harris for Diane Ablonczy; Mark Assad for Bryon Wilfert; Roy Cullen for Reg Alcock; Jacques Saada for Carolyn Bennett; Maurice Dumas for Christiane Gagnon; Derek Lee for Albina Guarnieri; Gerald Kenny for Diane Ablonczy; Dick Harris for Dale Johnston.
Membres substituts présents : Jocelyne Girald-Bujold pour Paul Crête; Lynn Myers pour Carolyn Bennett; Ian Murray pour Nick Discepola; Roy Bailey pour Diane Ablonczy; Aileen Carroll pour Albina Guarnieri; Claude Drouin pour Robert Nault; Pat Martin pour Libby Davies; David Iftody pour Reg Alcock; John Maloney pour Bryon Wilfert; Sue Barnes pour Claudette Bradshaw; John Maloney pour Larry McCormick; Sue Barnes pour Robert Nault; Steve Mahoney pour Albina Guarnieri; Carmen Provenzano pour Claudette Bradshaw; Paul Szabo pour Reg Alcock; Jacques Saada pour Carolyn Bennett; Carmen Provenzano pour Bonnie Brown; Carmen Provenzano pour Albina Guarnieri; Sue Barnes pour Nick Discepola; Lynn Myers pour Carol Bennett; John Richardson pour Robert Nault; David Pratt pour Albina Guarnieri; Jason Kenny pour Diane Ablonczy; Chuck Strahl pour Rob Anders; Mac Harb pour Nick Discepola; Murray Calder pour Bryon Wilfert; Peter Mancini pour Libby Davies; Murray Calder pour Nick Discepola; Dick Harris pour Dale Johnston; Werner Schmidt pour Diane Ablonczy; Sue Barnes pour Robert Nault; Rahim Jaffer pour Ron Anders; John McKay pour Albina Guarnieri; Marlene Jennings pour Nick Discepola; Jason Kenney pour Rob Anders; Dick Harris pour Diane Ablonczy; Mark Assad pour Bryon Wilfert; Roy Cullen pour Reg Alcock; Jacques Saada pour Carolyn Bennett; Maurice Dumas pour Christiane Gagnon; Derek Lee pour Albina Guarnieri; Gerald Kenny pour Diane Ablonczy; Dick Harris pour Dale Johnston.

After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS Anders, Rob 1 NAYS Carroll, Aileen Chamberlain, Brenda Drouin, Claude Johnston, Dale Martin, Pat Murray, Ian Provenzano, Carmen Wilfert, Bryon 8 Debate resumed on Clause 13.
L’article 13, mis aux voix, est adopté par le vote par appel nominal suivant : POUR Carroll, Aileen Chamberlain, Brenda Drouin, Claude Martin, Pat Murray, Ian Provenzano, Carmen Wilfert, Bryon 7 CONTRE Anders, Rob Bailey, Roy Johnston, Dale 3 Jocelyne Girald-Bujold propose, - Que le Comité s’ajourne maintenant.

The question being put on Clause 13 it carried on the following recorded division: YEAS Carroll, Aileen Chamberlain, Brenda Drouin, Claude Martin, Pat Murray, Ian Provenzano, Carmen Wilfert, Bryon 7 NAYS Anders, Rob Bailey, Roy Johnston, Dale 3 Jocelyne Girald-Bujold moved, - That the Committee do now adjourn.
La motion, mise aux voix, est rejetée par le vote par appel nominal suivant : POUR Anders, Rob Bailey, Roy Johnston, Dale Girald-Bujold, Jocelyne 4 CONTRE Bradshaw, Claudette Carroll, Aileen Chamberlain, Brenda Martin, Pat Murray, Ian Provenzano, Carmen Saada, Jacques Wilfert, Bryon 8 Roy Bailey propose, - Que le Comité suspende ses travaux jusqu’à ce que la période de questions soit terminée.

The question being put on the motion, it was negatived on the following recorded division: YEAS Anders, Rob Bailey, Roy Johnston, Dale Girald-Bujold, Jocelyne 4 NAYS Bradshaw, Claudette Carroll, Aileen Chamberlain, Brenda Martin, Pat Murray, Ian Provenzano, Carmen Saada, Jacques Wilfert, Bryon 8 Roy Bailey moved, - That the Committee suspend until after Question Period.
La motion, mise aux voix, est rejetée par le vote par appel nominal suivant : POUR Anders, Rob Bailey, Roy Girald-Bujold, Jocelyne Johnston, Dale Martin, Pat 5 CONTRE Bradshaw, Claudette Carroll, Aileen Chamberlain, Brenda Murray, Ian Provenzano, Carmen Saada, Jacques Wilfert, Bryon 7 Article 14 Il s’élève un débat.