Vertaling van "provide a fuller " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provide a rough bonding surface [ provide a key ]
parfaire à l'accrochage [ permettre un bon accrochage | augmenter l'adhérence ]

supply a service [ provide service | provide a service ]
fournir un service [ assurer un service ]

duty to provide security | duty to provide a security deposit
obligation de fournir des sûretés

fail or refuse to provide sample [ fail or refuse to provide a breath sample ]
refus ou défaut de fournir un échantillon d'haleine

refuse to submit to a blood test | refuse to provide a blood specimen
s'opposer à la prise de sang

refusal to submit to a blood test | refusal to provide a blood specimen
opposition à la prise de sang

provide a full cargo
trouver un plein chargement

fuller's earth dust disease of the lung | Fuller's earth pneumoconiosis
pneumoconiose à la bentonite | pneumoconiose à la terre de Fuller | pneumoconiose de la terre à foulon

care provider | health care provider | healthcare provider
prestataire de soins

information provider | party responsible for providing the information
redevable de l'information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While I know it is a very serious matter for all members of the House and they regard it as serious, I reiterate that if members of a particular committee whose report was leaked or scooped or whatever feel sufficiently strong about what has happened, and I hope they will feel sufficiently strongly about it, they will take the steps to provide a fuller factual background for the House and not simply delegate this messy problem back to the House or delegate it to the committee on procedure and House affairs.
Je comprends que la question préoccupe grandement tous les députés et qu'ils la prennent au sérieux, mais je le répète, si les membres d'un comité, dont le rapport a fait l'objet d'une fuite ou quoi que ce soit, sont suffisamment outrés par ce qui s'est produit, et j'espère qu'ils le seront, ils devraient prendre, au sein même du comité, les mesures nécessaires pour pouvoir présenter tous les faits à la Chambre au lieu de renvoyer ce problème compliqué à la Chambre ou encore au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre.

I would invite you to ask that same question of the RCMP and, if they also appear, of the Ontario Sex Offender Registry representatives, because I think they could provide a fuller answer to that.
Je vous invite à poser la question à la GRC ainsi qu'aux représentants du Registre des délinquants sexuels de l'Ontario. Ils seront en mesure de vous donner sur ce point une réponse plus détaillée.

12. Affirms that, while the success of development policies and, consequently, of PCD cannot be measured solely by general indicators which have already demonstrated their limitations, such as trends in GDP per inhabitant, other indicators, such as those relating to equality between men and women, should be able to provide a fuller picture of the overall effect of development policies; data, broken down by gender, must therefore be collected on the spot in order to evaluate and enhance the impact of PCD;
12. affirme que le succès des politiques de développement et par conséquent de la CPD ne peut être évalué uniquement par des indicateurs généraux qui ont déjà montré leurs limites, tels que l'évolution du PIB par habitant, mais que d'autres indicateurs doivent permettre de donner une image plus complète des effets des politiques de développement dans leur ensemble, tels que des indicateurs sur l'égalité femmes-hommes; l'évaluation et l'amélioration des effets de la CPD nécessite donc la collecte de données désagrégées par sexe sur le terrain;

139. Affirms that, while the success of development policies and, consequently, of PCD cannot be measured solely by general indicators that have already demonstrated their limitations, such as trends in GDP per inhabitant, other indicators, such as those relating to equality between men and women, should be able to provide a fuller picture of the overall effect of development policies; points out that data, broken down by gender, must therefore be collected on the spot in order to evaluate and enhance the impact of PCD;
139. affirme que le succès des politiques de développement et par conséquent de la CPD ne peut être évalué uniquement par des indicateurs généraux qui ont déjà montré leurs limites, tels que l'évolution du PIB par habitant, mais que d'autres indicateurs doivent permettre de donner une image plus complète des effets des politiques de développement dans leur ensemble, tels que des indicateurs sur l'égalité femmes-hommes; observe que l'évaluation et l'amélioration des effets de la CPD nécessite donc le recueil de données désagrégées par sexe sur le terrain;

These efforts will provide a fuller understanding of the biological profile of Devils Lake, the Sheyenne and Red rivers and my Lake Winnipeg.
Cela nous permettrait d'acquérir une meilleure compréhension du profil biologique du lac Devils, des rivières Sheyenne et Rouge et de mon lac Winnipeg.

4. Calls on the Commission, in presenting its overview in future to provide a fuller and more contextual analysis of the data presented to it;
4. invite la Commission, lorsqu'elle présentera, à l'avenir, son compte rendu, à fournir une analyse plus complète des données qui y figurent et du contexte dans lequel elles s'inscrivent;

When we come back, we will provide a fuller description of what is behind the government's plan, why it was booked the way it was booked in terms of coming out of the Canada Account, and it is better to deal with that in a substantive note.
À ce moment-là, nous vous donnerons une description plus complète de ce que coiffe le plan du gouvernement, en vous indiquant pourquoi il a été conclu de cette façon, l'argent provenant du compte du Canada. C'est une question dont il vaut mieux traiter dans une note d'information détaillée.

Now that three new Member States have joined, these countries will be asked to provide data for the next survey in May 1995 so that new manufacturers can be added and the range of models broadened to provide a fuller picture.
Etant donné l'adhésion de trois nouveaux Etats membres, il sera demandé pour la prochaine étude en Mai 1995, que les données pour ces pays soient communiquées, que puissent être inclus de nouveaux constructeurs et que la gamme des modèles soit étendue, de façon à rendre l'étude plus complète.