Vertaling van "provide a solution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provide a rough bonding surface [ provide a key ]
parfaire à l'accrochage [ permettre un bon accrochage | augmenter l'adhérence ]

supply a service [ provide service | provide a service ]
fournir un service [ assurer un service ]

Dividing Large Houses: A Solution for Affordability and Maintenance [ Case Study: Dividing Large Houses: A Solution for Affordability and Maintenance ]
Maintien et abordabilité versus les grandes résidences [ Étude de cas: maintien et abordabilité versus les grandes résidences ]

duty to provide security | duty to provide a security deposit
obligation de fournir des sûretés

refuse to submit to a blood test | refuse to provide a blood specimen
s'opposer à la prise de sang

refusal to submit to a blood test | refusal to provide a blood specimen
opposition à la prise de sang

provide a full cargo
trouver un plein chargement

growth from a solution
croissance à partir d'une solution

A solution
solution A

produce foreign affairs policies suggestions | provide foreign affairs policies solutions | advise on foreign affairs policies | develop foreign affairs policies recommendations
donner des conseils sur les politiques en matière d'affaires étrangères

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Regional Protection Programmes should be brought forward with the intention of enhancing the protection capacity of the regions involved and better protecting the refugee population there by providing Durable Solutions (the three Durable Solutions being repatriation, local integration or resettlement in a third country if the first two Durable Solutions are not possible[1]. The Communication also made proposals for the setting up of an EU-wide Resettlement scheme as a means of delivering protection to a greater number of refugees and ensuring a more orderly and managed entry in the EU.
Des programmes de protection régionaux devraient être proposés en vue de renforcer les capacités de protection des régions concernées et d'améliorer la protection des populations de réfugiés qui s'y trouvent grâce à des solutions durables (les trois solutions durables sont le rapatriement, l’intégration sur place ou la réinstallation dans un troisième pays sir les deux premières solutions durables ne sont pas possibles)[1].

The focus is on smart solutions to integrate passenger and freight flows across transport modes and provide sustainable solutions to infrastructure bottlenecks affecting roads, railways, sky, sea and waterways.
On se penche, plus particulièrement, sur des solutions intelligentes qui permettraient d'intégrer les flux de passagers et de marchandises, quel que soit le mode de transport, et de régler durablement les problèmes d'engorgement des infrastructures routières, aériennes, maritimes et fluviales.

This Communication provides evidence that a number of policy measures and actions should be considered in the area of passenger car taxation, in order to provide definitive solutions for the problems faced by citizens and the car industry, and thus improve the functioning of the Internal Market and the benefits which EU consumers derive therefrom.
La présente communication fait clairement apparaître la nécessité d'envisager un certain nombre de mesures et d'actions dans le domaine de la taxation des voitures particulières, afin d'élaborer des solutions définitives aux problèmes rencontrés par les citoyens et l'industrie automobile et d'améliorer ainsi le fonctionnement du marché intérieur en permettant aux consommateurs de l'UE de mieux profiter des avantages qui en découlent.

Its specific objectives are (1) to increase farmers' incomes; (2) to provide viable solutions to adapt farming systems to markets and to climate variability; (3) to provide farmers with new techniques to increase their production.
Il a pour objectifs spécifiques: 1) d'augmenter les revenus des agriculteurs; 2) de proposer des solutions viables pour adapter les systèmes d'exploitation aux marchés et à la variabilité climatique; 3) de permettre aux agriculteurs d'utiliser de nouvelles techniques pour augmenter leur production.

I want to give you a perspective from those who can provide the solutions: the solution to climate change and the solution to energy efficiency and to providing us with clean energy.
Je vais vous donner le point de vue de ceux qui peuvent offrir les solutions: la solution aux changements climatiques, la solution à l'efficacité énergétique et la fourniture d'une énergie propre.

We can provide environmental solutions, providing a cleaner environment and the sequestration of carbon in the soil, solutions that provide significant greenhouse gas benefits and also solutions to global food prices and supply.
Nous pouvons offrir des solutions pour l'environnement, créer un environnement plus propre et permettre la séquestration du carbone dans le sol : il s'agit là d'autant de solutions pour réduire considérablement les gaz à effet de serre et régler les problèmes mondiaux de prix des aliments et d'approvisionnement.

I can assure the hon. member that we will provide the information and we will provide a solution to this very difficult problem.
Je peux assurer au député que nous mettrons l'information à leur disposition et que nous trouverons une solution à ce problème très complexe.

GTS will provide IT solutions to port terminal operators and companies that manage inter-modal and marine businesses related to port terminal operations.
GTS fournira des services en matière de technologies de l'information aux exploitants et aux entreprises de terminaux portuaires qui exercent des activités commerciales liées au transport intermodal et maritime dans le cadre de l'exploitation de ces terminaux.

Commission clears joint venture providing IT solutions for the operation of container terminals
La Commission autorise une entreprise commune proposant des solutions informatiques pour l'exploitation de terminaux à conteneurs