Vertaling van "provide a visual illustration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provide a visual illustration
illustrer graphiquement

apply suitable treatment methods to visual system | offer vision therapy | provide therapy of the visual system | provide vision therapy
fournir un traitement du système visuel

Scheme to provide additional opportunities for employment in the visual arts
Règlement en matière de mesures complémentaires relatives à l'emploi des artistes plasticiens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whereas the NAPs for 2000 provided information about the broader framework of their plans for the programming period 2000-06, most NAPs for 2001 provided updated information illustrating the overall expenditure under the ESF and closely related instruments, structuring the presentation according to the structures of the ESF programmes.
Alors que les PAN 2000 ont fourni des informations sur le cadre général de leurs projets pour la période de programmation 2000-2006, la plupart des PAN 2001 ont fourni des informations actualisées illustrant les dépenses globales au titre du FSE et d'instruments qui y sont étroitement liés, avec une présentation organisée en fonction des structures des programmes FSE.

Action to boost the wearing of seat belts provides a good illustration of the interdependence of different road safety measures and stakeholders and the need for interaction at all levels of government, whether local, regional, national or EU, as well as the private sector, to ensure effective protection (see Table 1 below).
L'action en faveur de la ceinture de sécurité illustre bien l'interdépendance entre les différentes mesures et acteurs et la nécessité d'une interaction à tous les niveaux de gouvernement, local, régional, national ou communautaire, sans oublier le secteur privé, pour assurer une protection efficace (voir tableau 1 ci-dessous).

The implementation of this Recommendation provides an interesting illustration of the complementary linkage, at Community level, between legislative and self-regulatory measures involving all stake-holders with a view to strengthening the protection of minors and human dignity, including on the Internet.
La mise en oeuvre de cette recommandation offre une illustration intéressante d'articulation complémentaire, au niveau communautaire, entre d'une part, des mesures législatives et, d'autre part, des mesures d'autorégulation associant l'ensemble des parties prenantes en vue de renforcer, y compris sur l'Internet, la protection des mineurs et de la dignité humaine.

The approaching completion of some of these projects provides a concrete illustration of the potential benefits of the TEN-T policy objectives set out in the Treaty.
Certains de ces projets, presque terminés, illustrent les avantages potentiels que représentent les objectifs de la politique du RTE-T fixés dans le traité.

(b) provided with visual indicators that continuously indicate the pressure of the air supply within the air support system.
b) pourvue de voyants qui indiquent constamment la pression de l’air dans le système.

(iii) if an automatic exposure control is provided, a visual indicator showing when that mode of operation is selected, and
(iii) si un mode automatique d’exposition existe, un indicateur visuel indiquant que ce mode est sélectionné,

84.6 (1) On the request of the account holder, an association shall ensure that the on-track account betting system is capable of providing a visual display of the balance in the account.
84.6 (1) L’association s’assure que le système de pari sur hippodrome est en mesure de fournir l’affichage du solde du compte lorsque le détenteur du compte en fait la demande.

Senator Robichaud: Between now and the expiration of the agreement, could you possibly provide this visual information?
Le sénateur Robichaud : D'ici la fin de l'entente, vous serait-il possible de fournir cette information visuelle?

Member States may provide that the illustrative amortisation table is compulsory in other cases.
Les États membres peuvent prévoir que le tableau d’amortissement indicatif est obligatoire dans les autres cas.

These include presenting departments and agencies alphabetically, bar charts and other graphics to provide a visual summary, and information on 2011-12 actual expenditures and 2012-13 estimates to date to provide context for the 2013-14 amounts.
Les changements sont les suivants: présentation des ministères et des organismes par ordre alphabétique; utilisation de diagrammes à barres et d'autres graphiques pour pouvoir fournir un résumé visuel; présentation de renseignements sur les dépenses réelles de 2011-2012 et sur le budget des dépenses 2012-2013 à ce jour pour une mise en contexte des montants pour 2013-2014.