Vertaling van "provide anywhere near " (Engels → Frans) :

It's interesting that in this country, the only network that has resources anywhere near adequate to provide information is the CBC, because it's publicly funded and it has a mandate to tell stories about Canada and what's going on here.
Il est intéressant de noter que dans ce pays, le seul réseau qui ait les ressources financières à peu près suffisantes pour offrir des renseignements de ce genre est la Société Radio-Canada car elle est financée par les deniers publics et qu'elle a pour mandat de raconter le Canada et ce qui s'y passe.

Did we tell them that we had spent $11 million on 40 scanners and that we will be spending another $1.5 billion on securing our borders and ports to ensure that anybody who goes anywhere near American territory will be receiving a stamp of approval for safety and security that only Canada can provide and that America will respect?
Leur avons-nous parlé des 11 millions de dollars que nous avons dépensés pour acheter 40 scanners et du 1,5 milliard de dollars supplémentaire que nous consacrerons à assurer la sécurité de nos frontières et de nos ports pour que quiconque mettra les pieds sur le territoire américain aura été sanctionné, sous les rapports de la sûreté et de la sécurité, comme seul le Canada peut le faire, sanction que les Américains respecteront?

The government told Canadians that providing fixed dates for elections every four years would eliminate partisanship, but the bill does not go anywhere near that.
Le gouvernement a dit aux Canadiens que des élections à date fixe aux quatre ans élimineraient la partisanerie, mais le projet de loi est bien loin de cela.

Yet our health care system does not currently provide anywhere near adequate treatment for mental health for children and youth.
Pourtant, notre système de soins de santé est très loin de fournir des traitements en santé mentale satisfaisants pour les enfants et les adolescents.

We haven't gotten anywhere near talking about all the other kinds of programs and supports the provincial, municipal, or federal governments provide.
Nous sommes loin de parler de tous les autres types de programmes et de soutiens provinciaux, municipaux ou fédéraux.