Vertaling van "provide direction show " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provide direction in music therapy session | provide directions in music-therapy-sessions | provide directions in music therapy sessions | provide guidance in music therapy sessions
donner des instructions pendant les séances de musicothérapie

distribute directions to guests | providing directions to guests | give directions to guests | provide directions to guests
orienter des clients

provide directional signs
flécher les sorties | jalonner les dégagements

credit provided directly
octroi direct de crédit

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

Directive 2009/52/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 providing for minimum standards on sanctions and measures against employers of illegally staying third-country nationals | Employers Sanctions Directive
directive sanction | Directive 2009/52/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 juin 2009 prévoyant des normes minimales concernant les sanctions et les mesures à l’encontre des employeurs de ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier

floater with a flag to show direction of current
sonde directionnelle

direct benefits provided
prestations directes octroyées

Show Them the Way: Your Guide to Using Career Directions
Sur la bonne voie : Votre guide d'utilisation d'Info-carrières

show unimodal dip direction
être tous inclinés dans la même direction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The data shows that regardless of the husband's income, on average the choice of caregiving was as follows: in one-third of the cases, both parents were in the paid labour force as full-time employees; in one-third of the cases, one was full-time and one was part-time; and in one-third of the cases, one parent chose to provide direct parental care.
Les données montrent que quel que soit le revenu du mari, les choix des parents sur ce point se répartissaient de la façon suivante: dans un tiers des cas, les deux parents travaillent à temps plein, dans un tiers des cas, l'un travaille à temps plein et l'autre à temps partiel, et dans le dernier tiers, un des parents reste à la maison pour s'occuper des enfants.

Whether it's providing exposure to emerging bands on movie screens across the country, showcasing emerging artists at events and festivals year round, all genres, or giving bands a chance to shine in front of one of our largest TV audiences at the Grey Cup halftime show, SiriusXM's innovation in funding these initiatives and others like them are providing direct results.
Qu'il s'agisse d'offrir une exposition à des orchestres émergents sur des écrans de cinéma de tout le pays, de mettre en lumière des artistes émergents lors d'événements et de festivals durant toute l'année, dans tous les genres, ou de donner aux orchestres la chance de briller lors de l'une de nos émissions de télévision qui attire le plus vaste public, le spectacle de la mi-temps du match de la Coupe Grey, l'innovation de SiriusXM pour financer ces initiatives et d'autres semblables produit des résultats concrets.

In terms of the industry itself—and I realize you've received a number of representations—in 2011, our numbers show that it provided direct manufacturing jobs for 25,000 Canadians, so it's not insubstantial.
Quant à l'industrie même, et je sais que vous avez reçu un certain nombre d'instances, nos chiffres montrent que, en 2011, elle a fourni des emplois directs dans le secteur manufacturier à plus de 25 000 Canadiens, ce qui n'est pas négligeable.

However, and I will repeat this, it is up to our senior government to provide direction, show some leadership and make some tough decisions.
Toutefois, je le répète, c'est au gouvernement fédéral de fournir une orientation, de faire preuve de leadership et de prendre certaines décisions difficiles.

The European Parliament therefore calls on the Member States to draw up an accurate list each year, clearly showing the contributions provided directly for development aid.
Le Parlement européen invite dès lors les États membres à dresser une liste précise, chaque année, montrant clairement les contributions apportées directement pour l’aide au développement.

The Commission provided figures showing the potential inflation rates induced by the directive.
La Commission a présenté des chiffres permettant de savoir à quel niveau pourraient se situer les taux d'inflation à la suite de l'application de la directive.

(10) Member States must allow, in accordance with Decision 93/465/EEC , intermodal loading units bearing the CE marking and the symbols provided for in this Directive showing that the period inspection has been carried out, to move freely on their territory, to be placed on the market, to be used for any transport operation or to be used in accordance with their intended purpose, without requiring further assessment for reasons arising from the implementation of this Directive, or, as far as the European intermodal loading unit is concerned, without requiring conformity with further technical requirements.
(10) Les États membres doivent autoriser, selon la décision 93/465/CEE , la libre circulation sur leur territoire, la mise sur le marché, l'utilisation pour toute opération de transport ou l'utilisation conformément à leur destination, des unités de chargement intermodales portant le marquage CE et les symboles, prévus dans la présente directive, indiquant que le contrôle périodique a été effectué, sans exiger d'évaluation supplémentaire pour des motifs tenant à l'application de la présente directive ou, en ce qui concerne l'unité européenne de chargement intermodale, la conformité à d'autres exigences techniques.

Clarification, already considered necessary in the money-laundering directive, to show that the regulation should not be applied to people providing support systems for payment service providers, and are thus merely passing on a message to other payment service providers or supplying some other system to support the transfer of funds, nor to clearing and settlement systems (see also Recital 34 of the third money-laundering directive).
Précision – déjà jugée indispensable dans la directive sur le blanchiment de capitaux – permettant d'indiquer que le règlement ne s'applique ni aux personnes qui fournissent des systèmes d'aide aux prestataires de services de paiement, c'est-à-dire qui ne leur fournissent qu'un système de messagerie ou mettent à leur disposition un autre système d'aide au virement de fonds, ni aux systèmes de paiement (voir le considérant 34 de la troisième directive sur le blanchiment de capitaux).

It shows how important it is not only to enshrine legal standards in international law throughout the world, directed against expulsion, mass murder and aggression, but also to provide the corresponding instruments with which to enforce them.
Ce cas nous montre combien il est important non seulement d'ancrer dans le droit international public des normes juridiques dirigées contre les expulsions, les massacres et les agressions, mais aussi de mettre en place les instruments de sanction correspondants.

There is no economic analysis or study that they can provide to anybody that would show that across the board tax cuts can provide direct economic benefits and job creation in this country.
Ils ne peuvent produire aucune analyse ou étude économique montrant que des réductions générales des impôts peuvent avoir des retombées économiques directes et créer des emplois au Canada.