Traduction de «provide further progress » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tackle an issue that blocks academic progress | tackle issues which block academic progress | provide counseling for issues blocking academic progress | tackle issues that block academic progress
s’attaquer aux obstacles qui empêchent la réussite scolaire

monitor progression of the pregnancy | provide prenatal care | provide pre-birth care | provide pre-natal care
fournir des soins prénataux

further education (1) | advanced training (2) | progressive training (3) | supplementary training (4) | further training (5)
formation complémentaire | postformation | perfectionnement de l'instruction

monitor the progress of the mother in the post-natal period | provide post natal care | offer postnatal care | provide postnatal care
fournir des soins après l’accouchement

Canada's information highway: building Canada's information and communications infrastructure: providing new dimensions for learning, creativity and entrepreneurship: progress report of the Information Highway Advisory Council providing new dimensions for
L'autoroute canadienne de l'information : une nouvelle infrastructure de l'information et des communications au Canada : source de nouvelles dimensions pour l'apprentissage, la créativité et l'esprit d'entreprise : rapport d'étape du Comité consultatif su

progressively accumulate further capital
accumulation progressive de capitaux

Bill S-19: An Act to give further recognition to the war-time service of Canadian merchant navy veterans and to provide for their fair and equitable treatment
Projet de loi S-19 : Loi visant à faire davantage reconnaître les services des anciens combattants de la marine marchande du Canada et prévoyant à leur endroit une compensation juste et équitable

Merchant Navy War Service Recognition Act [ An Act to give further recognition to the war-time service of Canadian merchant navy veterans and to provide for their fair and equitable treatment ]
Loi sur la reconnaissance des services de guerre de la marine marchande [ Loi visant à faire davantage reconnaître les services des anciens combattants de la marine marchande du Canada et prévoyant à leur endroit une compensation juste et équitable ]

advanced training | supplementary training | further training | progressive training
formation continue

to provide progressively greater opportunities for such travel
offrir progressivement de plus grandes possibilités pour ce genre de déplacements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The advancement of the implementation review to Q4 would provide a solid basis for the preparation of the Commission's Spring Report, in which progress would be summarised and main obstacles to further progress would be highlighted.
Le fait d'avancer au quatrième trimestre l'examen de la mise en oeuvre donnerait une base solide à la préparation du rapport de printemps de la Commission, qui résumerait les progrès réalisés et mettrait en évidence les éléments qui empêchent d'avancer.

Further progress has been made in the field of right of establishment and freedom to provide services where, in general, alignment with the acquis is satisfactory.
Des avancées supplémentaires sont à signaler dans le domaine du droit d'établissement et de la libre prestation de services où l'alignement sur l'acquis est globalement satisfaisant.

The EU and the United States declared that they wished to remove the impediments to trade and investment and enhance growth and innovation with a view to making further progress towards integration of the transatlantic market and providing more opportunities for businesses.
L'UE et les États-Unis affirment leur volonté d'éliminer les obstacles aux échanges et aux investissements, et de favoriser la croissance et l'innovation. Celles-ci devraient soutenir une plus grande intégration du marché transatlantique et offrir davantage d'opportunités pour les entreprises.

However, further progress needs to be made, as technical and legal barriers still prevent EU citizens, companies and payment services providers from reaping the full benefits of a truly integrated area for non-cash payments.
Toutefois, de nouveaux progrès doivent être réalisés car des obstacles techniques et juridiques continuent à empêcher les citoyens, les sociétés et les prestataires de services financiers de l'UE de profiter de tous les avantages d'un espace véritablement intégré pour les moyens de paiements autres que les espèces.

- Submission, in early 2009, of a report to the UN Secretary General, providing the EU views on progress made in addressing destructive fishing practices and proposing ways and means to make further progress.
- Début 2009, présentation au Secrétaire général des Nations unies, d'un rapport exposant le point de vue de l’Union européenne sur les progrès accomplis dans la lutte contre les pratiques de pêche destructrices et proposant des solutions pour continuer dans cette voie.

Over the past year, Malta has made considerable legislative progress in the areas of freedom to provide services, environment and customs and further progress in other areas, particularly regarding free movement of goods, free movement of persons and statistics.
Au cours de l'année écoulée, Malte a accompli un immense travail sur le plan législatif dans les domaines de la libre prestation de services, de l'environnement et des douanes, et a poursuivi sa progression dans d'autres domaines, en particulier ceux de la libre circulation des marchandises, de la libre circulation des personnes et des statistiques.

Further progress has been made in adopting the legislative measures provided for by the Plan, and in particular:
De nouveaux progrès ont été enregistrés dans l'adoption des mesures législatives prévues par ledit plan et notamment:

However, it notes that further progress is needed to ensure that all guarantees provided for in the directive are evenly implemented across the EU.
Toutefois, elle remarque que des progrès supplémentaires restent à accomplir afin d’assurer que toutes les garanties prévues dans la directive sont mises en oeuvre de manière homogène dans l’ensemble de l’UE.