Vertaling van "provide further relief " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Unconscionable Transactions Relief Act [ An Act to provide for Relief from Unconscionable Transactions ]
The Unconscionable Transactions Relief Act [ An Act to provide for Relief from Unconscionable Transactions ]

further relief
réparation supplémentaire

Providing tax relief and improving tax fairness
Allégements fiscaux et amélioration de l'équité fiscale

Relief and Provident Fund for Seafarers sailing under the Belgian Flag
Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins naviguant sous pavillon belge

reliever seam | seam worked to provide relief
copuche egide | couche de détente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Commission is further mobilising the instruments at its disposal to provide relief to the farming communities affected by the recent earthquakes in Italy by allowing greater flexibility in the implementation of several measures with immediate financial effect.
La Commission européenne continue de mobiliser les instruments à sa disposition afin de porter assistance aux communautés agricoles touchées par les récents séismes en Italie en permettant une plus grande flexibilité dans la mise en œuvre de plusieurs mesures ayant des effets financiers immédiats.

12. Expresses its concern about the effects of the Syrian crisis on security and stability in the region; calls on the Commission and the Member States to provide further assistance to the neighbouring countries in their efforts to provide humanitarian relief for refugees from Syria;
12. se dit inquiet par les effets de la crise syrienne sur la sécurité et la stabilité de la région; demande à la Commission et aux États membres de continuer à assister les pays voisins qui tentent d'apporter une aide humanitaire aux réfugiés syriens;

I particularly agree with the content of paragraphs 4, 8 and 9, especially the parts stating that EU priority should be given to assisting with the reconstruction efforts and improving the humanitarian situation, focusing on vulnerable groups, such as women and children, and on providing shelter, medical facilities, logistical assistance and food; we call on all Member States to be prepared to meet UN requests for further assistance; we welcome the Commission’s preliminary commitments to EUR 30 million in humanitarian assistance; we welcome the decision by the G7 countries to cancel their claims on Haiti’s international debt, and we also call upon the International Monetary Fund to provide full relief of the country’s outstanding debt – and we stress that any emergency earthquake assistance must be provided in the form of grants, not debt-incurring loans.
Je suis particulièrement d’accord avec le contenu des paragraphes 4, 8 et 9, et surtout les passages affirmant que l’UE devrait accorder la priorité à l’aide aux actions de reconstruction et à l’amélioration de la situation humanitaire, en ciblant les groupes vulnérables tels que les femmes et les enfants, en leur fournissant abris, équipements médicaux, moyens logistiques et nourriture.

Budget 2009 proposes significant new personal income tax relief that will provide immediate benefits such as: increasing the basic personal amount — the amount all Canadians can earn without paying federal income tax; increasing the upper limit of the two lowest personal income tax brackets so that Canadians can earn more before paying higher taxes; effectively doubling the total tax relief provided by the Working Income Tax Benefit by providing an additional $580 million for the 2009 and subsequent taxation years; providing further tax relief to seniors by increasing the Age Credit amount by $1,000 for 2009 and subsequent taxation years; and providing tax measures to help Canadians purchase and improve their homes.
Le budget de 2009 propose d'importantes mesures d'allégement des impôts des particuliers qui fourniront des avantages immédiats en augmentant le montant de l'exemption personnelle de base, c'est- à-dire le montant que tous les Canadiens peuvent gagner sans payer d'impôt fédéral sur le revenu, en augmentant le plafond des deux fourchettes d'imposition du revenu des particuliers les plus basses pour que les Canadiens puissent gagner davantage avant d'être assujettis à un taux d'imposition plus élevé, en doublant l'allégement fiscal consenti au titre de la Prestation fiscale pour le revenu de travail, grâce à l'injection d'une somme supplémentaire de 580 millions de dollars pour l'année d'imposition 2009 et les suivantes, en accordant des allégements fiscaux supplémentaires aux aînés grâce à la majoration de 1 000 $ du crédit en raison de l'âge pour l'année d'imposition 2009 et les suivantes, et en adoptant des mesures fiscales additionnelles pour aider les Canadiens à rénover leur maison ou à en acheter une.

The European Commission has adopted a €25 million humanitarian aid decision to provide further relief assistance to victims of the South Asia earthquake.
La Commission européenne a adopté une décision humanitaire de €25 millions pour poursuivre son assistance auprès des victimes du tremblement de terre en Asie du sud.

While welcoming the Commission's initial allocation of EUR 1.5 million following the devastating effects of hurricane Ivan on the island of Grenada, what concrete measures has the Commission taken to provide further relief to the stricken population of Grenada and what steps will the Commission take to provide assistance to redevelop the economic infrastructure of the island, which has been reduced to nothing following this natural disaster?
Même s’il y a lieu de se féliciter de l’octroi, par la Commission, d’une aide initiale de 1,5 million d’euros pour faire face aux dégâts causés par le cyclone Ivan qui a dévasté l’île de la Grenade, quelles mesures concrètes la Commission a-t-elle prises afin de fournir une aide supplémentaire à la population sinistrée de la Grenade et quelles initiatives compte-t-elle prendre pour aider à la remise en état de l’infrastructure économique de l’île qui se trouve anéantie après cette catastrophe naturelle?

This government went beyond this measure in giving tax relief because to provide further tax relief to low and modest income Canadians we will maintain the GST credit at current levels, even though the GST rate will be reduced.
Dans sa stratégie d'allégement fiscal, le gouvernement est allé au-delà de cette mesure afin d'accroître justement cet allégement fiscal au bénéfice des Canadiens à revenu faible et modeste. À cette fin, nous allons maintenir le crédit pour TPS à son niveau actuel, même si le taux de la TPS sera réduit.

Hon. Tony Valeri: Just to echo my earlier remarks, I think if you speak to mayors across this country, you will find their expectation was that this budget would provide the immediate relief through the GST rebate going to 100%, and that the commitment to provide further amounts of money on a sustainable and predictable fashion would ensue. That's where we're at.
L'hon. Tony Valeri: Pour reprendre mes propos précédents, si vous consultez les maires de l'ensemble du pays, vous constaterez qu'ils s'attendaient à ce que le budget leur apporte une aide immédiate sous la forme d'un remboursement de TPS passant à 100 p. 100, et à un engagement de notre part de fournir des montants supplémentaires de façon constante et prévisible.

And, following our Government's return to balanced budgets, it will look at ways to provide further tax relief to job-creating small businesses.
Enfin, après avoir équilibré le budget, notre gouvernement étudiera des moyens d'offrir d'autres allégements fiscaux aux petites entreprises qui créent de l'emploi.