Vertaling van "provide genetic counseling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

offer genetic counselling | provide genetic counseling | diagnostic and supportive genetic counseling | provide genetic counselling
donner des conseils dans le domaine génétique

offer career counselling | providing career counselling | make career counselling available | provide career counselling
offrir des services d'orientation professionnelle

provide health coaching | provide health training | provide health counselling | provide healthy lifestyle counselling
donner des conseils dans le domaine de la santé

genetic counselling | genetic counseling
conseil génétique | consultation de génétique | consultation génétique | avis génétique

genetic counselling
conseil génétique

genetic counselling
assistance génétique

genetic counseling
contrôle génétique | surveillance génétique

Genetic counseling
counseling génétique

Genetic counselling
Conseil génétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They must be given appropriate access to counselling in cases where a test provides information on the genetic predisposition for medical conditions and/or diseases which are generally considered to be untreatable.
Ils doivent pouvoir avoir un accès approprié à des conseils en cas de recours à des tests fournissant des informations sur la prédisposition génétique à des affections et/ou des maladies généralement considérées comme incurables.

– how to provide expert genetic counselling to prevent abuses occurring when genetic testing is incorporated into clinical practice;
- garantir la disponibilité d'un conseil génétique compétent pour éviter les abus dans le processus d'intégration des analyses génétiques dans les actes cliniques;

19. Calls also for the adoption of minimum standards on the use of prenatal genetic diagnosis, which, in addition to expert genetic counselling, also provide for independent psycho-social counselling and at least rule out the possibility of prenatal DNA tests being carried out in order to predict eye colour, hair colour, size and intelligence (even where a certain degree of probability exists); takes the view that determination of sex in connection with prenatal diagnosis should be permitted, if at all, only if there is a chance of serious gender-specific diseases;
19. demande en outre de fixer des normes minimum d’utilisation du diagnostic génétique prénatal qui prévoient, outre un conseil génétique compétent, un conseil psychosocial indépendant, et qui excluent au moins que les analyses génétiques prénatales puissent être effectuées dans le but de prévoir la couleur des yeux ou des cheveux, la taille et l’intelligence (même avec une certaine probabilité); la détermination du sexe dans le cadre d’un diagnostic prénatal devrait, si tant est qu'elle fût possible, n'être autorisée que dans le cas de maladies graves liées au sexe de l’enfant à naître;

encourage Member States to provide expert and independent genetic counselling on the understanding that predictive genetic tests will not otherwise be recognised to be legitimate;
encourager les États membres à garantir la disponibilité d'un conseil génétique compétent et indépendant, en tant que condition de la légitimité des tests génétiques prédictifs;