Traduction de «provide important habitats » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

administer advice to clients in terms of import restrictions | arrange advice to clients in terms of import restrictions | provide advice to clients in terms of import restrictions | provision of advice to clients in terms of import restrictions
conseiller des clients en matière de restrictions à l'importation

assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests
assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque

Export and Import of Rough Diamonds Act [ An Act providing for controls on the export, import or transit across Canada of rough diamonds and for a certification scheme for the export of rough diamonds in order to meet Canada's obligations under the Kimberley Process ]
Loi sur l'exportation et l'importation des diamants bruts [ Loi concernant le contrôle de l'exportation, de l'importation et du transit au Canada des diamants bruts et établissant un processus de certification pour leur exportation en vu de l'exécution par le Canada de ses obligations découlant du Processus de Kim ]

Wildlife Act [ An Act to Provide for the Protection Management and Conservation of Wildlife and Wildlife Habitats ]
Wildlife Act [ An Act to Provide for the Protection Management and Conservation of Wildlife and Wildlife Habitats ]

Paris Protocol to the Ramsar Convention on Wetlands, 1982 | Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat
Protocole en vue d'amender la Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine

Convention on Wetlands of international importance especially as Waterfowl Habitat
Convention de Ramsar | Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine,1971

Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat | Ramsar Convention
Convention de Ramsar | Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine

Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat [ Convention on Wetlands (Ramsar, Iran, 1971) | Convention on Wetlands | Ramsar Convention ]
Convention relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats des oiseaux d'eau [ Convention sur les zones humides (Ramsar, Iran, 1971) | Convention sur les zones humides | Convention de Ramsar ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Action Plan provides for safeguarding the EU's most important habitats and species.
Le plan d'action prévoit de préserver les principaux habitats et espèces de l'Union européenne.

The report documents that the Rouge region provides essential ecosystem benefits that, conservatively, benefit residents of the greater Toronto area to the tune of more than $115 million each year in direct benefits that clean our air, filter our water, and provide important habitat for agricultural pollinators and other wildlife.
Selon le rapport, la région de la Rouge offrirait aux résidents du Grand Toronto des services écosystémiques essentiels s'élevant à plus de 115 millions de dollars par année. Il s'agit d'avantages directs qui nettoient notre air, filtrent notre eau et fournissent un habitat important aux pollinisateurs agricoles et à d'autres espèces fauniques.

They provide important habitats for biodiversity, crucial services such as erosion prevention, water purification and carbon dioxide (CO ) storage and sustain the livelihoods of 1.6 billion people globally.
Elles représentent des réserves importantes de biodiversité et fournissent des services essentiels tels que la prévention de l’érosion, la purification de l’eau et le stockage du dioxyde de carbone (CO ) et constituent le moyen de subsistance de 1,6 milliard d’individus à l’échelle mondiale.

Reaching the new 2020 EU headline target to halt biodiversity loss and restore ecosystems and the services they provide will require a significant effort to step up implementation of the Birds and Habitats Directives to ensure significant and measurable progress towards achieving a favourable conservation status for species and habitats of European importance.
Pour atteindre le nouvel objectif général européen d’enraiement de la perte de la biodiversité et de restauration des écosystèmes et des services qu’ils offrent d’ici 2020, des efforts soutenus devront être consentis de manière à améliorer la mise en œuvre des directives Oiseaux et Habitats afin que des progrès significatifs et mesurables puissent être accomplis en vue de l’obtention d’un état de conservation favorable pour les espèces et habitats d’importance européenne.

Tropical forests are amongst the most important habitats for biodiversity and provide crucial eco-system services such as water purification and erosion prevention.
Les forêts tropicales sont une des principales réserves de biodiversité et fournissent des services écosystémiques essentiels tels que la purification de l'eau et la prévention de l'érosion.

The directive provides a comprehensive protection scheme for important habitat types as well as for a wide range of animal and plant species.
La directive prévoit un système global de protection pour les types d’habitat importants, ainsi que pour un large éventail d’espèces animales et végétales.

M. whereas the funding of the obligations arising from the Habitats Directive shall be borne by the Member States and Article 8 of the Directive only provides the possibility of co-funding by the Community of certain measures for sites which are considered to be of Community importance; whereas the budget of the LIFE programme needs to be increased sufficiently in order to co-finance pilot projects to establish the Natura 2000 network in current Member States and accession countries; whereas this increase must take into account the fact that the budget has scarcely increased since 1992 and that the annual demand for co-financing is several times higher than the amount of available resources,
M. considérant que le financement des obligations découlant de la directive sur les habitats sera supporté par les États membres et que l'article 8 de la directive prévoit uniquement la possibilité d'un cofinancement par la Communauté de certaines mesures destinées à des sites considérés comme d'importance communautaire; considérant que la dotation du programme LIFE doit être suffisamment augmentée pour cofinancer des projets pilotes permettant de mettre en place le réseau Natura 2000 dans les États membres actuels ainsi que dans les pays candidats à l'adhésion; considérant que pour ce relèvement, il faudra tenir compte du fait que la dotation n'a pratiquement pas été augmentée depuis 1992 et que la demande annuelle de cofinancement dépasse considérablement les ressources disponibles,

Consequently, the Nass River provides important habitat for eagles from distant locations in British Columbia and Alaska.
Par conséquent, la Nass offre un habitat important à des pygargues venus de loin en Colombie-Britannique et en Alaska.

Native prairie ecosystems, like most others, provide important ecological services, including important fish and wildlife habitat, a storehouse of biodiversity, watershed functions, and aesthetic and heritage values.
Les écosystèmes naturels des Prairies, comme la plupart des écosystèmes, assurent d'importants services écologiques dont voici quelques exemples: habitats pour les poissons et la faune, réservoirs pour la biodiversité, bassins hydrographiques et valeurs esthétiques et patrimoniales.

It has adopted a draft directive which is designed to protect important habitats and the wildlife within them, to provide stricter control against the destruction or damage of living species and to carry out more research work in this field.
Elle a adopté un projet de directive qui vise à protéger les habitats importants et la vie sauvage dans ces habitats, à renforcer les mesures de lutte contre la destruction ou la perturbation des espèces vivantes et à intensifier les travaux de recherche dans ce domaine.