Vertaling van "provide input into a report " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provide input into a report
participer à la rédaction d'un rapport [ participer à la préparation d'un rapport ]

provide input in a budget
fournir les éléments d'un budget [ participer à l'établissement d'un budget | contribuer à la préparation d'un budget ]

Report on the Practical Implications to the Health Care System, and Providers and Consumers of Care, of Implementing the Recommendations of the Report of the Commission of Inquiry into the Confidentiality of Health Information (The Krever Report)
Report on the Practical Implications to the Health Care System, and Providers and Consumers of Care, of Implementing the Recommendations of the Report of the Commission of Inquiry into the Confidentiality of Health Information (The Krever Report)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Group will provide input into the Commission's regular reports on Life Sciences and Biotechnology.
Ce groupe apportera sa contribution aux rapports réguliers de la Commission sur les sciences du vivant et la biotechnologie.

The Commission proposes streamlining the related processes in order for them to provide input into the preparation of the implementation package and the spring report.
La Commission propose de rationaliser les processus connexes afin qu'ils puissent pleinement contribuer à la préparation du « paquet mise en œuvre » et à l'élaboration du rapport de printemps.

Since under subsection (e) on page 176, a little farther up the page, you will notice that the Senate will be charged with studying the public appointments commission's annual report, then I believe the Senate should be able to provide input into the appointment to this commission.
Étant donné qu'à l'alinéa e), un peu plus haut à la page 176, vous remarquerez que le Sénat sera chargé d'examiner le rapport annuel de la Commission des nominations publiques, alors il me semble que le Sénat devrait pouvoir avoir son mot à dire quant au choix des membres de cette commission.

Some 91% of the citizens polled from the riding of the Minister of Fisheries and Oceans did not feel that they had been provided with adequate opportunity to provide input into the Nisga'a treaty.
Quelque 91 p. 100 des répondants au sondage dans la circonscription du ministre des Pêches et des Océans ont dit qu'ils estimaient ne pas avoir eu l'occasion d'exprimer leur point de vue au sujet du traité nisga'a.

Indeed, industry has had ample opportunity to provide input into the challenges it faces in the measurement and sale of good and services. Industry's input has been invaluable.
Ce secteur a donc eu amplement la possibilité de décrire les difficultés inhérentes à la mesure et à la vente des biens et des services qu'il offre.

The EUCERD joint action is providing input into the WHO ICD-11 draft in order to ensure the presence of rare diseases in international nomenclatures.
L’action commune de l’EUCERD apporte sa contribution au projet ICD-11 de l’OMS pour garantir la prise en compte des maladies rares dans les nomenclatures internationales.

Moreover, the Commission may request the Agency to provide input into the assessment by the Commission of the impact of the Fund on the development of policy and legislation on external border control, the synergies between the Fund and the tasks of the Agency, as well as the appropriateness of the criteria for allocating the funds between the Member States in the light of the objectives pursued by the European Union in this area.
En outre, la Commission peut demander à l'Agence de contribuer à l'évaluation, par la Commission, de l'incidence du Fonds sur le développement de la politique et de la législation relatives au contrôle des frontières extérieures, des synergies entre le Fonds et les missions de l'Agence ainsi que de l'adéquation des critères de répartition des fonds entre les États membres à la lumière des objectifs poursuivis par l'Union européenne dans ce domaine.

In order for consumer protection policies to be effective, consumers themselves must have the opportunity to provide input into the development of policies that affect them.
Pour que les politiques de protection des consommateurs soient efficaces, il faut que les consommateurs eux-mêmes aient la possibilité de contribuer à la définition des politiques qui les concernent.

Please note that Dr. LeBlond has also assisted Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada (NSERC) staff to provide input into a Department of Fisheries and Oceans survey on the use of research platforms by co-ordi- nating input from the university research community.
Veuillez noter que M. LeBlond a également fourni son assistance au personnel du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG) pour alimenter une étude du ministère des Pêches et des Océans portant sur l'utilisation de plates-formes de recherche, en coordonnant les renseignements recueillis auprès de la communauté de recherche universitaire.

Even though the hon. member was not a member of that committee, he took the time, effort and energy to provide input into the development of that report.
Même si le député ne faisait pas partie du comité, il a consacré le temps, les efforts et l'énergie nécessaires pour participer à la rédaction de ce rapport.