Traduction de «provide instruction in orthodontic procedures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

direct dental staff in orthodontic procedures | direct orthodontic procedures | instruct dental staff in orthodontic procedures | provide instruction in orthodontic procedures
donner des instructions dans les procédures d’orthodontie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When requested by the parties' representatives, the Registrar shall provide them with information on the practice followed pursuant to the Rules of Procedure, the Practice Directions to parties, these Instructions to the Registrar, the e-Curia Decision and the e-Curia Conditions of Use in order to ensure that proceedings are conducted efficiently.
Le greffier fournit aux représentants des parties, à leur demande, des informations sur la pratique suivie en application du règlement de procédure, des instructions pratiques aux parties, des présentes instructions au greffier, de la décision e-Curia et des conditions d'utilisation de l'application e-Curia, afin d'assurer le bon déroulement des procédures.

2. The Registrar shall cause to be published in the Official Journal of the European Union the decisions provided for by the Rules of Procedure, these Instructions and the Practice Directions to parties, as well as notices of proceedings brought and of decisions closing proceedings.
2. Le greffier fait publier au Journal officiel de l'Union européenne les décisions prévues par le règlement de procédure, les présentes instructions et les instructions pratiques aux parties, ainsi que les communications relatives aux recours introduits et aux décisions mettant fin à l'instance.

have practised instructional techniques in those procedures in which it is intended to provide instruction; and
avoir utilisé les méthodes pédagogiques relatives aux procédures faisant l’objet de l’instruction; et

Clause 5(1)(b) prohibits the “creation” of in vitro embryos for any purpose other than creating a human being or improving or providing instruction in AHR procedures, but it does not prohibit their subsequent “use,” whether for research or other purposes.
L’alinéa 5(1)b) interdit de « créer » un embryon in vitro à des fins autres que la création d’un être humain ou que l’apprentissage ou l’amélioration des techniques de procréation assistée, mais il n’interdit pas leur « utilisation » ultérieure pour la recherche ou à d’autres fins.

creating in vitro embryos for any purpose other than creating a human being or improving or providing instruction in AHR procedures (clause 5(1)(b));
créer un embryon in vitro à des fins autres que la création d’un être humain ou que l’apprentissage ou l’amélioration des techniques de procréation assistée (al. 5(1)b));

They can be created for purposes of improving or providing instruction for AHR procedures. Second, written permission must be given by the donor, although the bill states donor in the singular, and I wonder why that would not be an issue involving both parents (1555) Third, there can be research on a human embryo if the use is necessary, but “necessary” is left undefined.
Deuxièmement, il faudrait obtenir la permission écrite du donneur, et, même si le projet de loi stipule donneur au singulier, je me demande pourquoi cela ne mettrait pas en cause les deux parents (1555) Troisièmement, on autoriserait l'utilisation d'embryons à des fins de recherche si l'utilisation était nécessaire pour la recherche en cause.

have practised instructional techniques in those flight manoeuvres and procedures in which it is intended to provide flight instruction;
ils ont pratiqué les techniques d'instruction relatives aux manœuvres et procédures de vol faisant l'objet de la formation au pilotage;

According to article 7 of the Instructions on refusing entry to aliens, conditions for issuing visas at border crossings, conditions for issuing visas for humanitarian reasons and procedure for revoking visas (Official Gazette of the Republic of Slovenia, No. 2/01 — hereinafter referred to as ‘Instructions’), an alien has to, prior to entry into the country and upon request of a police officer, provide information regarding the way in which means of subsistence and return to the home country or further travel to the third country will be secured for the time of the alien's stay in the Republic of Slovenia.
En vertu des dispositions de l'article 7 des instructions concernant le refus d'entrée opposé aux ressortissants étrangers, les conditions d'émission de visas aux frontières, les conditions d'émission de visas pour des raisons humanitaires et la procédure d'abrogation de visas (Journal officiel no 2/01 de la République de Slovénie, ci-après dénommées «instructions»), un ressortissant étranger doit, avant d'entrer dans le pays et sur demande d'un agent des services de police, fournir des informations sur la manière dont il assurera ses moyens de subsistance pendant la durée de son séjour dans la République de Slovénie ainsi que son retour dans son pays d'origine ou la poursuite de son voyage vers un pays tiers.