Traduction de «provide political momentum » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Political momentum
élan politique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While experience with the current framework shows that targets provide political momentum, a long term vision for investment, and a benchmark for measuring progress, some stakeholders argue that the existing targets and policies to reach them are not necessarily coherent or cost efficient, or that they do not take competitiveness and the economic viability and maturity of technologies sufficiently into account.
Le cadre actuel démontre que les objectifs donnent une impulsion générale, tracent une vision à long terme pour l'investissement et constituent une référence pour l'évaluation des progrès accomplis, mais certaines parties prenantes font observer que les objectifs et les politiques actuels pour les atteindre ne sont pas nécessairement cohérents et économiquement efficients, ou qu'ils ne tiennent pas suffisamment compte de la compétitivité ainsi que de la viabilité économique et de la maturité des technologies.

- The 10% electricity interconnection target has provided political momentum to advance key cross-border projects.
- L'objectif de 10 % d'interconnexion électrique a insufflé l'élan politique nécessaire à l'avancement de projets transfrontaliers clés.

For its own part, it will seek to provide the vigilance and political impetus to keep momentum in implementing the present strategy, through its own action or through recommendations and invitations to other parties.
Elle s'efforcera quant à elle de faire preuve de la vigilance requise et de donner l'impulsion politique nécessaire pour que la mise en oeuvre de la présente stratégie ne s'essouffle pas, par sa propre action ou par des recommandations et invitations adressées aux autres parties.

If we keep on endlessly postponing the debate, we shall deprive ourselves of our right to provide political momentum.
À force de reporter sans cesse le débat, nous nous privons de notre droit d’impulsion politique.

This resolve provides political momentum for the French G20 Presidency that will take up a comprehensive reform of the international monetary system.
Cette fermeté imprime un élan politique à la présidence française du G20 qui s’attellera à une réforme d’ensemble du système monétaire international.

The Summit on 14 September will be an important occasion to assess the overall status of negotiations and provide political momentum for further progress.
Le sommet du 14 septembre sera une occasion importante d’évaluer l’état d’avancement général des négociations et de donner un élan politique pour progresser davantage.

These obvious deficiencies and the failure to provide for socially and environmentally sustainable ship dismantling have alerted the international public and created political momentum.
L'opinion publique internationale s'est émue de ces carences manifestes et de l'absence d'une filière de démantèlement socialement et écologiquement acceptable, et le débat a été porté au niveau politique.

The action plans will provide new political momentum to the Union's relations with partner countries. The action plans will focus on political dialogue and reform, trade, market and regulatory reform, cooperation in the fields of energy, transport, the information society, the environment and people-to-people contacts.
Ces plans d’action imprimeront un nouvel élan politique aux relations de l’Union avec les pays partenaires et se concentreront sur le dialogue et les réformes politiques, les échanges commerciaux, les réformes du marché et de la réglementation, la coopération dans les domaines de l’énergie, des transports, de la société d’information, de l’environnement et les contacts entre les peuples.