Vertaling van "provide some additional comment " (Engels → Frans) :

I shall provide some additional comments at the end on partnerships and how we are working with other agencies — which I know you have heard about already today.
À la fin, je vais formuler quelques commentaires additionnels au sujet des partenariats et du travail que nous effectuons avec d'autres organismes — dont je sais qu'on vous a déjà parlé aujourd'hui.

I wonder if the member might want to provide some additional comment on the management of one of those fundamental pillars of our society, which is democracy and the importance of election laws.
Je me demande si le député pourrait nous en dire davantage sur le processus auquel on a assujetti l'un des fondements mêmes de notre société, soit la démocratie et la législation électorale, qui est des plus importantes.

Mr. Speaker, I wonder if my colleague could provide some additional comment on the manner in which the government has brought budget bills, implementation bills, before the House, where it has introduced numerous pieces of legislation that should not be a part of the budget bill.
Monsieur le Président, ma collègue pourrait-elle nous dire quelques mots de plus sur la façon dont le gouvernement a présenté ses projets de loi budgétaires, ses projets de loi d'exécution du budget, à la Chambre, et dans lesquels il introduit de nombreuses mesures législatives qui n'y ont pas leur place?

Mr. Speaker, could the member provide some additional comments in regard to how CSIS has been brought into the debate now, primarily because of its concerns regarding security of national interests?
Monsieur le Président, le député pourrait-il nous expliquer pourquoi il est question du Service canadien du renseignement de sécurité dans le présent débat, surtout en ce qui concerne les préoccupations du service à l'égard de la sécurité des intérêts nationaux?

I do want to focus my remarks today on what I see as some potential concerns and issues that must be addressed with respect to the system that my colleague is proposing through his motion and, in so doing, provide some additional context for the committee once this motion is adopted and sent to the procedure and House affairs committee for thoughtful consideration.
Je m'attarderai principalement sur certaines préoccupations concernant le système proposé dans la motion, car ce sont des points qu'il faudra régler, selon moi. J'espère, du même coup, que ces observations fourniront un contexte utile au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, qui aura la tâche d'examiner attentivement ce dossier une fois la motion adoptée.

Following an article in a Danish newspaper regarding the multiarena, some additional comments were also received.
À la suite d'un article paru dans un journal danois concernant l'arène polyvalente, d'autres observations ont encore été reçues.

Radiodifusión agrees in general with the opening decision and supports the Commission in its views, while providing some additional observations listed below.
Radiodifusión est d'accord, dans les grandes lignes, avec la décision d'ouvrir la procédure et partage l'opinion de la Commission, mais émet néanmoins les réserves ci-après.

The ProMine research project has improved the geological knowledge base and has provided some additional information on Europe's primary raw materials potential.
Le projet de recherche ProMine a amélioré la base de connaissances géologiques et a fourni des informations supplémentaires sur le potentiel de matières premières primaires de l’Europe.

The need to meet a higher level of GMS compliance in 2008 could provide Vauxhall with an incentive to provide some additional GMS training.
La nécessité d’atteindre un meilleur niveau de conformité au GMS en 2008 pourrait apporter à Vauxhall une incitation à dispenser une formation supplémentaire sur le GMS.

Paragraph 43 and the following paragraphs of the 1998 Action Plan provide some additional elements which have a direct bearing on an EU strategy against organised crime.
Les points 43 et suivants du plan d'action de 1998 fournissent des éléments supplémentaires qui ont une incidence directe sur la stratégie de l'Union européenne de lutte contre la criminalité organisée.