Traduction de «provide substantial additional » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provide substantiation
justifier suffisamment en détail [ fournir une justification ]

substantiate [ provide evidence of ]
fournir la preuve de

Scheme to provide additional opportunities for employment in the visual arts
Règlement en matière de mesures complémentaires relatives à l'emploi des artistes plasticiens

Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints
Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectives

obligation to provide additional securities if necessary
obligation de fournir des garanties supplémentaires

Additional Protocol amending certain provisions of the Agreement providing for the provisional application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road
Protocole additionnel portant modification de certaines dispositions de l'Accord relatif à l'application provisoire des projets de Conventions internationales douanières sur le tourisme, sur les véhicules routiers commerciaux et sur le transport internati

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, said: "In addition to the first set of actions worth €253 million decided in December, we now have a second set of actions worth €117 million, enabling the EU to provide substantial additional support to the many refugees, displaced persons and host communities in the Horn of Africa.
M. Neven Mimica, commissaire européen chargé de la coopération internationale et du développement, a déclaré à ce propos:«En plus de la première série de mesures, d’un montant de 253 millions d’euros, décidée en décembre, nous disposons désormais d’un deuxième train de mesures, pour un montant de 117 millions d’euros, qui permettra à l’UE d’apporter une aide supplémentaire considérable à la multitude de réfugiés, de personnes déplacées et de communautés d’accueil que compte la Corne de l’Afrique.

Ethyl Corporation will be providing substantial additional information on their studies.
De plus, la société Ethyl fournira des données de fond supplémentaires tirées de ses études.

3. The evaluation committee or, where appropriate, the authorising officer responsible may ask an applicant to provide additional information or to clarify the supporting documents submitted in connection with the application, provided that such information or clarification does not substantially change the proposal.
3. Le comité d’évaluation ou, le cas échéant, l’ordonnateur compétent peut inviter le demandeur à fournir des informations complémentaires ou à clarifier les pièces justificatives présentées en rapport avec la demande, à la condition que ces informations ou clarifications ne modifient pas la proposition de manière substantielle.

If accountants were forced by government regulation to examine and verify all information in statements provided, that is, to do substantial—and I mean substantial—additional due diligence before they compile the financial information, the cost of the required added workload to our clients and your taxpayers would be prohibitively high.
Si les experts comptables étaient contraints, de par la loi, d'examiner et de vérifier toute l'information fournie dans les déclarations, c'est-à-dire d'exercer un surcroît important—et je dis bien important—de diligence avant de compiler l'information, les coûts du surplus de travail que cela impliquerait seraient, pour nos clients, vos contribuables, absolument prohibitifs.

Union programmes, in addition to providing substantial support to mobility and contributing to the development and internationalisation of education systems, have enabled the dissemination at the level of the Union of good practice and tools, which aim to facilitate the mobility of young people in all learning and training contexts.
En plus d'apporter un soutien substantiel à la mobilité et de contribuer au développement et à l'internationalisation des systèmes éducatifs, les programmes de l'Union ont permis la diffusion, au niveau de l'Union, de bonnes pratiques et d'outils qui visent à faciliter la mobilité des jeunes dans tous les contextes d'éducation et de formation.

While some of the Member States have provided substantial amounts of resources to digitisation, additional funding is needed. This could be achieved through public-private partnerships or through private sponsoring.
Si certains États membres ont apporté une contribution considérable en matière de ressources de numérisation, une aide supplémentaire est requise, par l’intermédiaire de partenariats entre le secteur public et le secteur privé ou par des sponsors privés.

This emergency package is provided in addition to the substantial aid programme already funded by the Commission in this part of DRC (EUR 35,000,000 in 2001, EUR 32,000,000 in 2002), primarily in the field of healthcare, nutrition and food security.
Cette aide d'urgence s'ajoute aux programmes d'aide substantiels déjà fournis pas la Commission à cette partie de la République Démocratique du Congo (€ 35 millions en 2001 et € 32 millions en 2002), principalement dans le domaine des soins, de la nutrition et de la sécurité alimentaire.

As a result of the unemployment insurance changes, close to 200,000 Canadian families receive the additional benefit of 60 per cent which adds, on average, an additional $1,000 of revenue for those low income families with dependants (1445 ) As a result of UI changes and the direction we are going in which is to give differential benefits to those most in need, we are able to provide substantial new income for 200,000 Canadian families.
Les modifications apportées à l'assurance-chômage ont permis à quelque 200 000 familles de recevoir des prestations supplémentaires de 60 p. 100, ce qui représente en moyenne un revenu supplémentaire de 1 000 $ pour les familles à faible revenu ayant des personnes à charge (1445) Les modifications apportées à l'assurance-chômage et la politique que nous avons adoptée, c'est-à-dire accroître les prestations de ceux qui en ont le plus besoin, nous ont permis de hausser sensiblement le revenu de quelque 200 000 familles.

In view of the need to raise substantial additional amounts of funding, the EU will consider further increasing the significant humanitarian support it has already provided and encourages other donors to also provide additional support for humanitarian operations.
Vu la nécessité de mobiliser des fonds supplémentaires importants, l'UE envisagera une nouvelle augmentation de l'aide humanitaire substantielle qu'elle a déjà fournie et elle invite les autres donateurs à fournir eux aussi une aide supplémentaire pour les opérations humanitaires.