Vertaling van "provide sufficient flexibility " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

self-sufficient | self-provider
autosuffisant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe that these factors provide a reasonable balance to ensure that the needs of persons with disabilities are addressed and at the same time to provide sufficient flexibility for employers and service providers.
Je suis convaincu que ces facteurs constituent un équilibre raisonnable qui garantira que l'on répondra aux besoins des personnes handicapées, tout en offrant en même temps une souplesse suffisante aux employeurs et aux fournisseurs de services.

The Canada Health Act provides sufficient flexibility for the provinces and territories to restructure their health care systems so that they continue to respond to the individual needs of their populations.
La Loi canadienne sur la santé offre suffisamment de flexibilité pour que les provinces et les territoires restructurent leurs systèmes de soins de santé afin de pouvoir répondre aux besoins individuels de leur population.

Furthermore, we hope that this simpler court structure will provide sufficient flexibility to allow the people of Nunavut to further adapt their justice system to meet their needs after the territory comes into being on April 1, 1999.
De plus, nous souhaitons que cette structure judiciaire simplifiée sera assez souple pour que la population du Nunavut adapte son système de justice à ses besoins après l'entrée en vigueur du territoire, le 1er avril 1999.

(133) The requirements applying to that new category of markets need to provide sufficient flexibility to be able to take into account the current range of successful market models that exist across Europe.
(133) Les exigences applicables à cette nouvelle catégorie de marchés doivent être suffisamment souples pour s'adapter à l'éventail des modèles de marché européens existants et qui ont fait leurs preuves.

BQ. whereas some requirements foreseen by the ESAs for all market participants were considered by some market participants to be onerous, inappropriate and not proportional to the size and business model of the addressees and sectoral legislation did not always provide sufficient flexibility for the application of Union law;
BQ. considérant que certaines exigences que les AES ont prévues pour tous les acteurs du marché ont été jugées par certains acteurs du marché lourdes, inappropriées et disproportionnées par rapport à la taille et au modèle d'activité de leurs destinataires et considérant que la législation sectorielle n'a pas toujours prévu suffisamment de flexibilité pour l'application du droit de l'Union;

(90) The requirements applying to this new category of markets need to provide sufficient flexibility to be able to take into account the current range of successful market models that exist across Europe.
(90) Les exigences applicables à cette nouvelle catégorie de marchés doivent être suffisamment souples pour s'adapter à l'éventail des modèles de marché européens existants et qui ont fait leurs preuves.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Services Directive is one of the most important directives in terms of the freedom to provide services, making possible, on the one hand, fair competition among service-providing enterprises right across Europe, while also, on the other, containing unambiguous rules for the protection of the posted workers, and also setting down minimum standards applicable to all, while nevertheless providing sufficient flexibility to enable these standards to be enforced by the various national systems.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la directive sur les services est l’une des directives les plus importantes en matière de libre prestation de services. En plus de garantir une concurrence équitable entre les entreprises de services dans toute l’Europe, elle contient des règles pour la protection des travailleurs détachés et fixe des normes minimales applicables à tous, tout en prévoyant une flexibilité suffisante pour que ces règles puissent être mises en œuvre par les différents systèmes nationaux.

Mr. John Maloney (Parliamentary Secretary to Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, let me assure the House and this member that Bill C-7, the criminal youth justice act, provides sufficient flexibility for the provinces to properly administer our youth justice system.
M. John Maloney (secrétaire parlementaire de la ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, je suis en mesure d'assurer à la Chambre et au député que le projet de loi C-7 donnera aux provinces toute la souplesse dont elles ont besoin pour mieux administrer notre système de justice pénale pour les adolescents.

The youth justice scheme is one that provides sufficient flexibility to acknowledge that diversity not only in sentencing but in other aspects of the administration of justice.
Le système de justice pour adolescents laisse suffisamment de souplesse pour tenir compte de cette diversité non seulement en ce qui concerne la détermination de la peine mais aussi d'autres aspects de l'administration de la justice.