Traduction de «provide tailor-made » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

devise tailor-made itineraries | provide customised products | devise tailor-made tourism itineraries | devise tourism tailor-made itineraries
concevoir des itinéraires touristiques personnalisés | créer des itinéraires touristiques individuels | concevoir des itinéraires touristiques individuels | élaborer des itinéraires touristiques personnalisés

manufacture made-to measure garments | manufacture tailor-made garments | make bespoke garments and wearing apparel | make made-to-measure garments
réaliser des vêtements sur mesure

package tailored to one's needs | tailor-made package
emballage à façon | emballage fabriqué sur mesure

made-to-measure | bespoke | custom-made | tailor-made | customized
sur mesure | sur mesures | customisé

tailor-made | made-to-measure | custom-made | customized | bespoke
sur mesure | fait sur mesure | customisé

tailored courseware [ tailor-made courseware | customized courseware | custom courseware | domestic courseware ]
didacticiel personnalisé [ didacticiel sur mesure | privaticiel ]

tailor-made program | custom-made program
programme personnalisé | programme sur mesure | programme individualisé

tailor-made program [ custom-made program ]
programme personnalisé [ programme individualisé | programme sur mesure ]

bespoke portfolio | customized portfolio | tailor-made portfolio
portefeuille personnalisé

unless the regulations made pursuant to Article 2O provide otherwise
sauf dispositions contraires du réglement pris en exécution de l'article 2O9

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The prospect of providing "tailor-made" data to users opens a new world for mobile telecom operators and service providers: customers can access specific "vicinity" information, such as the closest hospital, the most appropriate route to a filling station or the nearest restaurant.
La possibilité de fournir des données «sur mesure» aux utilisateurs offre des perspectives inédites aux opérateurs de téléphonie mobile et aux prestataires de services. Les clients peuvent en effet accéder à des informations de «proximité»: hôpital le plus proche, meilleur itinéraire jusqu’à une station d’essence ou restaurant situé dans les environs.

They would provide tailor-made assistance, including programmes more responsive to the needs of the labour market, to successful re-employment of job seekers.
Elles fourniraient une assistance sur mesure, y compris des programmes répondant mieux aux besoins du marché du travail, pour que les demandeurs d'emploi réussissent à retrouver un travail.

Given the reform challenges ahead in several Member States including Greece, the Commission has decided to create a Structural Reform Support Service – a permanent but very flexible capacity to provide tailor-made support to Member States in certain policy areas.
Vu les défis en matière de réformes qui attendent plusieurs États membres, dont la Grèce, la Commission a décidé de créer un service d'appui à la réforme structurelle, structure permanente, mais très souple, conçue pour apporter une aide sur mesure aux États membres dans certains domaines d'action.

From the modernisation of the public administration and the independence of the tax authority, the Commission will provide tailor-made technical assistance, together with the help of European and international partners.
Qu'il s'agisse de la modernisation de l’administration publique ou de l’indépendance des autorités fiscales, la Commission fournira une assistance technique sur mesure, avec l’aide des partenaires européens et internationaux.

This enables it to both broaden its reach and provide tailor-made finance for smaller investment projects.
Cette intermédiation lui permet, d'une part, d'étendre son champ d'action et, d'autre part, de mettre à disposition des financements adaptés également à des projets de petite envergure.

We need to encourage research and its dissemination, and provide tailor-made training opportunities for French immersion and French as a second language teachers.
Il faut encourager la recherche et sa dissémination, et offrir des occasions de formation sur mesure aux enseignants en immersion française et en français langue seconde.

This is a particularly difficult context for Member States to provide tailor-made support to a large number of workers simultaneously made redundant as a result of the crisis.
C’est dans un contexte particulièrement défavorable que les États membres sont censés fournir une aide sur mesure à un grand nombre de travailleurs victimes de licenciements simultanés en raison de la crise.

Their role is to monitor the different environments in which the Commission is operating and to provide tailor-made advice and briefings, contributing to a strong organisational culture of safety and security within ECHO.
Leur rôle consiste à observer les différents théâtres d'opération de la Commission et de fournir des conseils et des instructions sur mesure, ce qui contribue à renforcer la culture de la sûreté et de la sécurité au sein d'ECHO.

Providing tailor-made support for women and ethnic minorities.
envisager un soutien personnalisé aux femmes et aux minorités ethniques.

To improve situational awareness in the maritime domain and to provide tailor-made solutions to authorities, the law was amended by Commission Directive 2014/100/EU.
Afin d’améliorer la connaissance de la situation dans le domaine maritime et de fournir des solutions sur mesure aux autorités, la législation a été modifiée par la directive 2014/100/UE.