Vertaling van "provide yet another " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

otherwise provided by another section
sauf disposition contraire d'un autre article [ sauf disposition différente d'un autre article ]

...that another Member State is making improper use of the powers provided for in...
...qu'un autre Etat membre fait un usage abusif des pouvoirs prévus à...

An Act to amend the Patent Act, to amend another Act in consequence thereof and to provide for other related matters
Loi modifiant la Loi sur les brevets ainsi qu'une autre loi en conséquence et prévoyant des dispositions connexes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The idea of a government response would provide yet another opportunity for the committees to require the government to provide a response to them.
Si elle est adoptée, cette motion donnerait aux comités la possibilité d'exiger une réponse du gouvernement.

I understand the government's reluctance to deal with this SOPF in any way other than as it applies to oil, but perhaps we can, after the fact.If there's money available that will save the Canadian taxpayers money in the long run, then maybe we should be looking at asking the other transporters of hazardous and noxious substances to contribute to a uniquely Canadian fund, the SOPF, in other words, to provide yet another backstop.
Je comprends que le gouvernement est réticent à ce que ce fonds relatif aux hydrocarbures porte sur d'autres substances, mais les contribuables canadiens économiseraient à long terme. Nous devrions envisager de demander aux autres transporteurs de SNPD d'offrir une garantie supplémentaire dans un fonds strictement canadien, la CIDPHN.

The issues that are addressed under the emergency procedure, and today provides yet another example of this, deal with extremely important matters.
Les questions qui sont abordées, comme une fois de plus aujourd’hui, dans le cadre des urgences, traitent de sujets extrêmement importants.

The struggle against terrorism provides yet another excuse for this.
La lutte contre le terrorisme donne aux autorités un prétexte supplémentaire.

– (FR) The tragic events of 11 September 2001 provide yet another opportunity to address the subject of Echelon: even though on this occasion the system showed its extraordinary ineffectiveness in the only field that could have justified its continued use – security and the fight against terrorism – a certain amount of confusion over type is leading the Commission and Council to pretend they believe that the answers to the problems are essentially technical and can be solved within the context of the CFSP.
- Les tragiques événements du 11 septembre 2001 permettent, encore une fois, de faire diversion au sujet d'Échelon : alors même que ce système faisait à cette occasion la preuve de son incroyable inefficacité dans le seul domaine qui pouvait justifier sa pérennité - la sécurité et la lutte contre le terrorisme - une certaine confusion des genres pousse Commission et Conseil à feindre de croire que les remèdes aux problèmes sont essentiellement d'ordre technique et doivent trouver leur solution dans le cadre de la PESC.

The October 2000 economic statement and budget update provided yet another investment of $500 million.
Dans l'Énoncé économique et la mise à jour budgétaire d'octobre 2000, le ministre des Finances a annoncé un autre investissement de 500 millions de dollars.

As is so often the case, it merely provides yet another massive bureaucratic structure to control a problem, which will only serve to create more jobs for officials, and cost the motor industries and consumers a great deal of money.
Comme c'est si souvent le cas, la seule chose qu'elle apporte, c'est encore une structure bureaucratique lourde en vue de contrôler un problème qui ne servira qu'à créer plus d'emplois pour des fonctionnaires et coûtera aux constructeurs d'automobiles et aux consommateurs de grosses sommes d'argent.

This forum will provide yet another venue to discuss the issue and measure the progress made since the international conference on women held in Beijing in 1995.
Cette tribune donnera une autre occasion de discuter de la question et d'évaluer les progrès accomplis depuis la Conférence internationale sur les femmes qui a eu lieu Beijing, en 1995.

That our two groups were able to work together, at a time when our governments were unable to do so, demonstrates, I believe, the value of parliamentary diplomacy and provides yet another example of the value of international parliamentary gatherings.
Le fait que nos deux groupes aient réussi à travailler ensemble à un moment où nos deux gouvernements étaient incapables de le faire illustre bien à mon avis la valeur de la diplomatie parlementaire et fournit une autre preuve de la valeur des réunions internationales de parlementaires.